Tayori Kingyobachi no Hanashi - ( 金魚鉢たよりの話 )

Romaji

Zenryoku de ikiru mainichi no
Heion na shiawase ni nareteita
Hitoribocchi no imi da nante
Sonna no kangaetemo minakatta
Nandemo nai you na katachi no
Nandemo nai you na atarimae no
Arifureta hibi no hitotsu hitotsu no
Sore dake de nannimo iranakatta!
Sore wa aru mainichi no koto
Totsuzen ni otozureta hibi no koto
Memagurushiku sugita kisetsu no
Sewashinaku sugita aru hibi no koto
Sukitooru you na hohoemi no
Kirakira shita hitomi ni sasowarete
Sore wa awatadashiku sugita itsuka no
Sewashinaku sugita hibi no koto
Hitotsu mata hitotsu tsumiagerarete
Mata dokoka ni suterarete
Maigo ni natta omoi wa ikuatemo naku
Hitotsu mata hitotsu
Itsuka itsuka to machiwabite
Itsu kara ka hito shirezu yumemiteta
Yubisaki ni osamaru kotoba kurai
Todoku ka na…… todoku to ii na
Shimaikonda akogare mo
Arifureta jibun katte na shiawase mo
Sewashinai hibi ga oshiete kureta
Sono zenbu ga tokubetsu datta kedo
Dakedo mou hitoribocchi no
Sono imi ni kizuichattan da
Nanto naku sabishii iro wo shita
Sayonara datta kara
Shizuka ni natta sono sekai ni
Kiita koto mo nai oto ga shita
Memagurushii kisetsu no owari ni todoita kotoba
Sono otegami wa
Sukitooru you na hohoemi no
Mabayui hodo kagayaita hitomi no
Ima da ni sanzuke no anata kara no
Kasureta moji no omoi datta
Dakedo zettai ni sono kotoba wo
Uketomete nanika yaru mon ka
Konna ni mo sabishii iro no sayonara wo
Yurushitari nante suru mon ka
Datte sugoku okotteta kara
Nannimo itte kurenakatta kara
Yubisaki ni osamaru shiawase mo mada
Moraete inai kara
Dakara! zutto matteru kara
Anata to no hibi wo zutto machi tsuzukeru kara!
Honto no kimochi itsuka waraitobaseru you ni
Soshitara kitto hajimete deatta michibata de
Ryoute ni osamaranai kurai no shiawase wo
Futari wakeaou ne itsuka no sono hi made
Oowari!

Original

全力で生きる毎日の
平穏なシアワセに慣れていた
ひとりぼっちの意味だなんて
そんなの考えてもみなかった
なんでもないような形の
なんでもないような当たり前の
ありふれた日々のひとつひとつの
それだけで何にもいらなかった！
それは　ある毎日のこと
突然に訪れた日々のこと
目まぐるしく過ぎた季節の
せわしなく過ぎた　ある日々のこと
透き通るような微笑みの
きらきらした瞳に誘われて
それは　慌ただしく過ぎたいつかの
せわしなく過ぎた日々のこと
ひとつ　またひとつ　積み上げられて
またどこかに捨てられて
迷子になった想いは　行くあてもなく
ひとつ　またひとつ
いつか　いつかと　待ちわびて
いつからか　人知れず夢見てた
指先に　おさまる　言葉くらい
届くかな……　届くといいな
しまい込んだ　あこがれも
ありふれた自分勝手なシアワセも
せわしない日々が　教えてくれた
そのぜんぶが特別だったけど
だけどもう　ひとりぼっちの
その意味に気付いちゃったんだ
なんとなく　寂しい色をした
サヨナラだったから
静かになったその世界に
聞いたこともない音がした
目まぐるしい　季節の終わりに　届いた言葉
そのお手紙は
透き通るような微笑みの
まばゆいほど輝いた瞳の
未だに　さん付けのあなたからの
掠れた文字の　想いだった
だけど　絶対に　その言葉を
受け止めてなんかやるもんか
こんなにも　寂しい色のサヨナラを
許したりなんてするもんか
だって　すごく怒ってたから
なんにも言ってくれなかったから
指先におさまる幸せもまだ
もらえていないから
だから！ずっと待ってるから
あなたとの日々をずっと待ち続けるから！
ほんとの気持ちいつか笑い飛ばせるように
そしたらきっと　はじめて出会った道端で
両手におさまらないくらいの幸せを
ふたり分け合おうね　いつかのその日まで
おーわり！