Tarinai Oto wa Kimi no Koe - ( 足りない音はキミの声 )

Romaji

Togireta katachi no kinou
Itsumo no jikan ryokou
Minareta hazu no kaisatsu
Kaketa mama no shuuhasuu
“uso darake” to
Kyoumi nai poozu mo
Otona no furi mo yameta
Kawacchattan da
Due to your absence
Koko wa doko
Toikake wa kodama ni
Umetsukusu yo
Pazuru wa mada soredemo
Tarinai oto wa kimi no koe
Hontou wa zutto kizuiteita
Bachigai na kyou ga tsuzuku nara
Boku no sonzai wa uita mama da
Mayoeru kohitsuji wa mou
Tsugihagi no dainishou
Hisoka na takarasagashi ni
Okotta kao, mitai shi
Yoake mae wa
Mottomo kurai tte sa
Mukiatte miyou soko de
So I won’t take no for an answer
Hitori demo
Toikake wa yamenai yo
Hajimete mita hikari no tane
Sou omotta
Tarinai iro wa kimi no me no
Oku ni utsutta sono shunkan
Machigai darou to soko ni are
Boku no sonzai wo mitomesasete
Make me feel like myself
Boukansha mitai ja irarenain da
Ano toki no boku ja dame datte
Kagami wo mita
Yomenai moji wa tameiki de
Tarinai oto wa kimi no koe
Hontou wa zutto kizuiteita
Bachigai na kyou ga tsuzuku nara
Boku no sonzai wa uita mama da
Tarinai mama da

Original

途切れた形の昨日
いつもの時間旅行
見慣れたはずの改札
欠けたままの周波数
「嘘だらけ」と
興味ないポーズも
オトナのフリもやめた
変わっちゃったんだ
due to your absence
ここはどこ
問いかけはこだまに
埋め尽くすよ
パズルはまだそれでも
足りない音はキミの声
本当はずっと気づいていた
場違いな今日が続くなら
ボクの存在は浮いたままだ
迷える子羊はもう
継ぎはぎの第二章
ひそかな宝探しに
怒った顔、見たいし
夜明け前は
最も暗いってさ
向き合ってみようそこで
so I won’t take no for an answer
ひとりでも
問いかけはやめないよ
初めて見た光の種
そう思った
足りない色はキミの目の
奥に映ったその瞬間
間違いだろうとそこにあれ
ボクの存在を認めさせて
make me feel like myself
傍観者みたいじゃいられないんだ
あのときのボクじゃ駄目だって
鏡を見た
読めない文字はため息で
足りない音はキミの声
本当はずっと気づいていた
場違いな今日が続くなら
ボクの存在は浮いたままだ
足りないままだ