Tanpopo - ( たんぽぽ )

Romaji

Ano koro no boku wa
Tanpopo no you ni “fu～” to fukikakereba dokoka
Tonde ikisou na kurai karukute.
Kaze ni aorarenagara
Ookina karada wo mitsumeru.
Nanimo dekizu ni.
Tada nagameteita.
Ne wo haranakereba
Donna konnan ni mo taerarenai no tte.
Boku ni wa nai. chikara wo.
Kimi wa misete kuretan da.
Nande ka namida ga koboreochita.
Boku wa fuyu ni saku hana ni nareru ki ga shita.
Samayoi
Tomarinagara
Aruki tsuzukeru boku wa,
Himawari no you ni ookina kao wo sora ni mukereru hodo tsuyokute.
Kaze ni arasaretemo
Ookina sono karada de
Taenuku.
Atama no naka.
Ne wo haranakereba
Donna sainan ni mo taerarenai no tte.
Boku ni wa nai. omoi wo.
Kimi wa misete kuretan da.
Nande ka kokoro ga atsuku natta.
Boku wa fuyu ni saku hana ni nareru ka na.

Original

あの頃の僕は
たんぽぽのように「ふ～」と吹きかければどこか
飛んでいきそうなくらい軽くて。
風に煽られながら
大きな体を見つめる。
何も出来ずに。
ただ眺めていた。
根を張らなければ
どんな困難にも耐えられないのって。
僕にはない。力を。
君は魅せてくれたんだ。
なんでか涙がこぼれ落ちた。
僕は冬に咲く花になれる気がした。
彷徨い
留まりながら
歩き続ける僕は、
向日葵のように大きな顔を空に向けれるほど強くて。
風に荒らされても
大きなその体で
耐え抜く。
頭の中。
根を張らなければ
どんな災難にも耐えられないのって。
僕にはない。オモイを。
君は魅せてくれたんだ。
なんでか心が熱くなった。
僕は冬に咲く花になれるかな。