Suppin Heart [No Makeup Heart] - ( すっぴんハート )

Romaji

Shaneru no rippu akaku nuttara
Konya mo awaku negatteru
Anata no kuchi kara amai serifu wo
Joudan janai kimagure na shisen ni
Kuuru na furi de yoyuu kamashite
Ienai mama hisoka ni
Odorasareru dansu taimu
Suppin haato miserarenai
Hade ni saita doresu wo nuida shinderera ja
Kitto ai no kotoba sasayakarenai ya
So in love ari no mama aishite hoshii kedo
Aa machi ni matta “You are cute.” dake de
Kuratto tokete iku
Akari keshite tameiki tsuku
Hontou no sugata de nee motto…
Sengan foumu awadatsu kitai to
Sugu ni nagasareru fuan mo
Fandeeshon matotte
Yuuki karite shimau keredo
Suppin haato de aishitai
Dakedo chuuingamu wo kamu you ni
Taikutsu wa tsutsumigami e suterarechaisou de
So in love kazaru hodo ni yowaku natte shimau
Aa donna bukakkou na anata demo aiseru no ni
Nanige nai kotoba no hitotsu mo
Kokoro no doramu ga hibiku yo
Zutto zutto nariyamanai no
Umareta mama no sugata wo mitsumeteite
Suppin haato miserarenai
Hade ni saita doresu wo nuida shinderera ja
Kitto ai no kotoba sasayakarenai ya
So in love ari no mama aishite hoshii kedo
Aa machi ni matta “You are cute.”
Sore dake de sekai ga kagayaku

Original

シャネルのリップ　赤く塗ったら
今夜も淡く願ってる
あなたの口から甘いセリフを
冗談じゃない気まぐれな視線に
クールなフリで余裕かまして
言えないまま密かに
踊らされるダンスタイム
すっぴんハート見せられない
派手に咲いたドレスを脱いだシンデレラじゃ
きっと愛の言葉　囁かれないや
So in love ありのまま愛して欲しいけど
あぁ　待ちに待った “You are cute.” だけで
クラっと溶けていく
明かり消して　ため息つく
本当の姿で　ねぇもっと…
洗顔フォーム泡立つ期待と
すぐに流される不安も
ファンデーション纏って
勇気借りてしまうけれど
すっぴんハートで愛したい
だけどチューインガムを噛むように
退屈は包み紙へ捨てられちゃいそうで
So in love 飾るほどに弱くなってしまう
あぁ　どんな不格好なあなたでも愛せるのに
何気ない　言葉の一つも
心のドラムが響くよ
ずっとずっと鳴り止まないの
生まれたままの姿を見つめていて
すっぴんハート見せられない
派手に咲いたドレスを脱いだシンデレラじゃ
きっと愛の言葉　囁かれないや
So in love ありのまま愛して欲しいけど
あぁ 待ちに待った “You are cute.”
それだけで世界が輝く