Souzou [Create] - ( 創造 )

Romaji

Let’s take
Something out of nothing
Out of the ordinary
Breaking rules to create our own way
Playing everyday
Let’s chase
All the yellow magic
Till we count to a hundred
Running directly to you today
Playing over again
Nanika tsukuridasouze hijoushiki no teian
Daremo inai basho kara chokusetsu ni
Ichi wo tsukuridasou ze sou sa YELLOW MAGIC
Iroasenu asobi wo kurikaeshite
Boku wa umarekawatta ikudome no hajimari wa
Yodomu kono sekai de asobu tame ni aru
Kubarareta hana tefuda wo nigiri
Kaeru unmei wo
Aburete wa hamidashita
Yo wo zuraseba mannaka
Nanika tsukuridasou ze hijoushiki na teian
Daremo minai basho kara hitosuji no
Michi wo tsukuridasou ze sou sa YELLOW MAGIC
Yamerarenai asobi wo kurikaeshita
Shinka wo kimi ni hazuremono ni sazukeru
Shi no fuchi kara kaetta ikasareta kono imi wa
Inochi to tomo ni asobu koto ni aru
Bokura fuzaketa ikimono moroku
Hishageta bunmei no
Seiyaku no okunai de
Ki wo zurashite sotogawa
Mokka hineridasou ze hirameki no myouan
Kogi saita basho kara te wo furu futsuu to
Bata tsuku mirai wo suihei ni mita kouan
Tohou mo nai manabi wo kurikaeshite
Toki no ooumi de kensou no namima de
Odoroita egao misete
Mokka hashiridasou ze mono tsukuru bouken
Arienai sa subete wa bakageteta mousou
Arawareru yousou me no mae no fuukei
Tasuki daita asobi wo kurikaeshi
Kurikaeshi
Nanika tsukuridasou ze hijoushiki no teian
Daremo inai basho kara chokusetsu ni
Ichi wo tsukuridasou ze sou sa YELLOW MAGIC
Iroasenu asobi wo kurikaeshite

Original

Let’s take
Something out of nothing
Out of the ordinary
Breaking rules to create our own way
Playing everyday
Let’s chase
All the yellow magic
Till we count to a hundred
Running directly to you today
Playing over again
何か創り出そうぜ　非常識の提案
誰もいない場所から　直接に
独(いち)を創り出そうぜ　そうさ　YELLOW MAGIC
色褪せぬ　遊びを繰り返して
僕は生まれ変わった　幾度目の始まりは
澱むこの世界で　遊ぶためにある
配られた花　手札を握り
変える　運命を
あぶれては　はみ出した
世をずらせば真ん中
何か創り出そうぜ　非常識な提案
誰も見ない場所から　一筋の
未知を創り出そうぜ　そうさ　YELLOW MAGIC
やめられない　遊びを繰り返した
進化を君に　外れ者に授ける
死の淵から帰った　生かされたこの意味は
命と共に　遊ぶことにある
僕らふざけた生き物　脆く
ひしゃげた文明の
制約の屋内で
気をずらして外側
目下捻り出そうぜ　閃きの妙案
枯技咲いた場所から　手を振る普通と
バタつく未来を　水平に見た考案
途方もない　学びを繰り返して
時の大海で　喧騒の波間で
驚いた笑顔見せて
目下走り出そうぜ　物作る冒険
あり得ないさ　全ては馬鹿げてた妄想
現れる様相　目の前の風景
襷(たすき)　抱いた　遊びを繰り返し
繰り返し
何か創り出そうぜ　非常識の提案
誰もいない場所から　直接に
独(いち)を創り出そうぜ　そうさ　YELLOW MAGIC
色褪せぬ　遊びを繰り返して