Soshite Hito wa Muryoku to Omoishiru - ( そして人間は無力と思い知る )

Romaji

Kaze wa naze ni naiteiru no ka?
Dareka boku ni oshiete
Fui ni kigi ga furue nagara
Koe wo koroshi zawameku
Nani wo hisohiso to hanasu no ka?
Nani wo kakushitai no ka?
Ima boku ni dekiru koto tte
Yuunagi wo matsu koto dake kai?
Aa
Soshite hito wa muryoku to omoishiru
Nani wo katarou to sore wa tomaranai
Aa erasou ni kiitetemo muda da to wakaru
Dou de arou to boku wa kaze wo mushi dekinai
Tooi natsu matsuri no yoru ni
Kurukuru to mawatteta
Iro no kirei na kazaguruma
Dare no omoi todokeru?
Shiranu ma ni hoho ni nagareru
Hitosuji no namida yo osamare
Aa
Dakedo hito wa nanika wo shitaku naru
Sore ga nan na no ka wakaranai mama ni…
Tada misugosu koto dekizu ni mimi wo sobadate
Kehai sagasu kaze wa doko kara fuku tsumori ka?
Tatoe boku ga mabuta wo tojiyou to
Doko de naiteru ka kentou tsukanai
Mou hoka no hito no koto nado kangaeru na to
Osekkai na boku ni mimiuchi shite kureteru
Nee
Soshite hito wa muryoku to omoishiru
Nani wo katarou to sore wa tomaranai
Aa erasou ni kiitetemo muda da to wakaru
Dou de arou to boku wa kaze wo mushi dekinai
Doko de dare ga nakigoe ageyou ga
Boku wa sore wo omoi yaru yoyuu ga nai
Konna nasakenai jibun no kikichigai da to
Nattoku wo shite kaze no naka wo arukidasou

Original

風はなぜに泣いているのか？
誰か僕に教えて
ふいに木々が震えながら
声を殺しざわめく
何をひそひそと話すのか？
何を隠したいのか？
今　僕にできることって
夕凪（ゆうなぎ）を待つことだけかい？
ああ
そして人間（ひと）は無力と思い知る
何を語ろうとそれは止まらない
ああ　偉そうに聞いてても無駄だとわかる
どうであろうと　僕は風を無視できない
遠い夏祭りの夜に
くるくると回ってた
色の綺麗な風ぐるま
誰の想い届ける？
知らぬ間に頬に流れる
一筋の涙よ　収まれ
ああ
だけど人間（ひと）は何かをしたくなる
それが何（なん）なのか　わからないままに・・・
ただ　見過ごすことできずに　耳をそばだて
気配探す　風はどこから吹くつもりか？
たとえ僕が　瞼（まぶた）を閉じようと
どこで泣いてるか　見当つかない
もう　他の人のことなど考えるなと
おせっかいな僕に耳打ちしてくれてる
ねえ
そして人間（ひと）は無力と思い知る
何を語ろうとそれは止まらない
ああ　偉そうに聞いてても無駄だとわかる
どうであろうと　僕は風を無視できない
どこで誰が泣き声　上げようが
僕はそれを思いやる余裕がない
こんな情けない自分の聞き違いだと
納得をして　風の中を歩き出そう