SLAVE

Romaji

Uyo kyokusetsu ni hashitte mite dou deshita?
Dore dake gisei ni shite kimashita ka?
Mamoritakunai mono mo shitagawasare
Itsuwari enjiru marionetto
Shosen, hito no koto nanka dou demo kamawanai ka
No doubt, fugainai ne
Nagai mono ni makare te ni oenai na
Why don’t you get out of my mind
Gaman mo genkaisou
Sono kokoro suriherashi kitta koro
Doujou wo sagashi ni ikou ka? Raku ni narou ka?
Tameiki no kazu dakesou tsuyoku naru sadame darou
Mou “sumimasen” “yarimasu”
Sono bashinogi ni miwake tsukanakutemo
Just like a slave
Nigerarenai
Nani ga okitemo jibun de aragae
No blame
Kizuitemo too late
Ren sa de ganjigarame
No rules No goals mitomenai
Ori ni kagi wa tsuiteinai
Through the gate
Mada orenai
Shoumei shiyou
Because I am not a slave
Take it slow
To ka ookina osewa desu
Let me show
Tsukitsumeta saki no rare case
Toriaezu “Yes” nanimo kamo “Yes”
Sore ja aiirenai ne
Ima mo daremo nanimo kamo
Nagasareru dake no shikou
Mitsukeyou
Kokoro ni sotta koudou handan
Shippai wo itowanai
Seikou ni oborenai
Souzou shinai tenkai
Izure kore ga seikai
Me wo somuketeitemo
Just like a slave
Nigerarenai
Nani ga okitemo jibun de aragae
No blame
Kizuitemo too late
Ren sa de ganjigarame
No rules No goals mitomenai
Ori ni kagi wa tsuiteinai
Through the gate
Mada orenai
Shoumei shiyou
Because I am not…
Stand up Stand up
Kurayami no naka wo
Light up Light up
Jiyuu nozomu naraba
Our story begins
Oimotometeitai
Respect your love and just respect yourself
Tsukuri ageta kono sekai no jama wa sasenai
Let’s burn a flame
Hakanaki yume
Akari wo tomoshi ima me wo samase
No blame
Onore no unmei
Maikai “kore ga saigo” no kurikaeshi
Subete ni zetsubou shite
Namida sae karetatte
There’s still a chance
Ima tsukisusume
Kokoro no honoo wo moyashite
We are not slaves

Original

紆余曲折に走ってみてどうでした？
どれだけ犠牲にしてきましたか？
守りたくないものも従わされ
偽り演じるマリオネット
所詮　他人のことなんかどうでも構わないか
No doubt, 不甲斐ないね
長いものに巻かれ　手に負えないな
Why don’t you get out of my mind
我慢も　限界そう
その心　すり減らし切った頃
同情を　探しに行こうか？　楽になろうか？
溜め息の数だけそう　強くなる定めだろう
もう 「すみません」 「やります」
その場凌ぎに　見分けつかなくても
Just like a slave
逃げられない
何が起きても自分で抗え
No blame
気づいても too late
連鎖で雁字搦め
No rules No goals　認めない
檻に鍵は付いていない
Through the gate
まだ折れない
証明しよう
Because I am not a slave
Take it slow
とか大きなお世話です
Let me show
突き詰めた先のレアケース
とりあえず“Yes” 何もかも“Yes”
それじゃ相容れないね
今も　誰も　何もかも
流されるだけの思考
見つけよう
心に添った行動判断
失敗を厭わない
成功に溺れない
想像しない展開
いずれこれが正解
目を背けていても
Just like a slave
逃げられない
何が起きても自分で抗え
No blame
気づいてもtoo late
連鎖で雁字搦め
No rules No goals　認めない
檻に鍵は付いていない
Through the gate
まだ折れない
証明しよう
Because I am not…
Stand up Stand up
暗闇の中を
Light up Light up
自由　望むならば
Our story begins
追い求めていたい
Respect your love and just respect yourself
創り上げたこの世界の邪魔はさせない
Let’s burn a flame
儚き夢
燈を灯し　今目を覚ませ
No blame
己の運命
毎回「これが最後」の繰り返し
全てに絶望して
涙さえ枯れたって
There’s still a chance
今突き進め
心の炎を燃やして
We are not slaves