Shouhi Kigen Gire Children [Expired Children] - ( 消費期限切れチルドレン )

Romaji

Shouhi kigen no kireta boku wa
Nanimono ni mo narenai mama
Otona ni kakasareta “kibou” no moji ga
Kyoushitsu no ushiro no kabe ni zurari to narandeite
Sore wo yume da to kanchigai shita mama
Nichijou wo shouka suru
Mou kodomo no shouhi kigen wa kireta no da to
Azawaratta yuuyake ga
Boku no yokogao wo akaku terashiteita
Shouhi kigen no kireta boku wa
Mou iranai shiranai mienai no
Saa makubiki, owari no jikan da
Shigamitsuita gensou wo yume e to kaesu toki ga kita
Hora mada reeru wa tsuzuiteirun dakara
Ittai itsu kodomo wa owaru no ka da nante
Ushinatte kara janai to kizukanain da ne
Kyoushitsu ni torinokosareta kibou wa mou
Ano koro no boku to issho ni kigen gire
Mou ano koro ni wa modorenai no da to
Naiteita yuudachi ga
Boku no hoho wo aoku nurashiteita
Shouhi kigen no kireta boku wa
Mou iranai shiranai mienai no
Saa waratte sayonara shiyou ne
Karamitsuita kuusou ga kako e to kawaru toki ga kita
Hora mite tsugi no reeru mo togire wa shinain dakara
Shouhi kigen no kireta boku wa
Mou iranai shiranai mienai yo!
Ano kyoushitsu ni naranda kibou wa
Ittai dare ga egaita mono dattan darou
Ano koro ni egaiteta
“boku” wa mou kigen gire?
Sonna koto nai yo tte waratte miseta
Reeru no mukougawa ni ita no wa
Ima wo ikiru boku datta tte kizuita kara
Shouhi kigen no kieta boku wa
Kibou no tsuzuki wo egaiteita

Original

消費期限の切れた僕は
何者にもなれないまま
大人に書かされた「希望」の文字が
教室の後ろの壁にずらりと並んでいて
それを夢だと勘違いしたまま
日常を消化する
もう子供の消費期限は切れたのだと
嘲笑った夕焼けが
僕の横顔を紅く照らしていた
消費期限の切れた僕は
もう　いらない　しらない　みえないの
さあ幕引き、終わりの時間だ
しがみついた幻想を　夢へと返す時が来た
ほらまだレールは続いているんだから
いったいいつ子供は終わるのかだなんて
失ってからじゃないと気付かないんだね
教室に取り残された希望はもう
あの頃の僕と一緒に期限切れ
もうあの頃には戻れないのだと
泣いていた夕立が
僕の頬を蒼く濡らしていた
消費期限の切れた僕は
もう　いらない　しらない　みえないの
さあ笑って　サヨナラしようね
絡みついた空想が　過去へと変わる時が来た
ほら見て次のレールも途切れはしないんだから
消費期限の切れた僕は
もう　いらない　しらない　みえないよ!
あの教室に並んだ希望は
いったい誰が描いたものだったんだろう
あの頃に描いてた
「僕」はもう期限切れ?
そんなことないよって笑って見せた
レールの向こう側にいたのは
今を生きる僕だったって気づいたから
消費期限の消えた僕は
希望の続きを描いていた