Sayonara, Subarashiki Sekai yo - ( さよなら、素晴らしき世界よ )

Romaji

Akai ito tada kimi to
Utsukushiki owari wo
Minasoko ni shizumi yuku towa no setsuna ni
Kurushimi mo kanashimi mo tada sugite yuku nara
Ima kokoro no okufukaku yureru jounen ni
Nani to nazukeru?
Sayonara, subarashiki sekai yo
Mou, yuku yo
Honogurai kage ni mamire ikiru imi ga aru nara
Konna kigeki ni nitsukawashii makugire wa mada
Kono te ni wa nai no deshou
Ima wa tada tabiji no naka ni
Shikabane to onaji you ni hakushi de areta nara
Tsukiyo no fuchi ni michibikare
Te to te wo kasane mou ichido
Fukaku fukaku iki mo wasure
Bokura hitotsu ni nareta hazu datta
Akai ito tada kimi no shirienu monogatari
Wakatareta sadame demo
Utsukushiki owari wo matteiru
Sayonara, itoshi kimi no kage yo
Mou, yuku yo
Hajiru beki kako ni mamire mogaku imi ga aru kara
Konna kigeki ni nitsukawashii makugire wo mada
Sagashi samayou no darou
Ima wa tada tabiji no hate ni
Meguriau made

Original

赤い糸　ただ君と
美しき終わりを
水底に沈みゆく永久の刹那に
苦しみも哀しみもただ過ぎてゆくなら
今心の奥深く揺れる情念に
何と名付ける？
さよなら、素晴らしき世界よ
もう、行くよ
仄暗い影に塗れ生きる意味があるなら
こんな喜劇に似つかわしい幕切れは未だ
この手にはないのでしょう
今はただ旅路の中に
屍と同じように　白紙であれたなら
月夜の淵に導かれ
手と手を重ねもう一度
深く深く　息も忘れ
僕等一つになれたはずだった
赤い糸　ただ君の知りえぬ物語
分かたれた運命でも
美しき終わりを待っている
さよなら、愛し君の影よ
もう、行くよ
恥じるべき過去に塗れ藻掻く意味があるから
こんな喜劇に似つかわしい幕切れを未だ
探し彷徨うのだろう
今はただ旅路の果てに
巡り合うまで