Sayonara, Science Fiction - ( さようなら、サイエンスフィクション )

Romaji

Ano kessaku wo koechau you na
Dekigoto ga itsumo hisondeiru
Arawarete sugu hikkonde
Wasure ppoi bokura wo madowaseru
Hora, nan da ka tsukarete kichatta ne
Kedo choppiri tanoshii ki mo surun da
Sono hazama de oyogeru you na
Enerugii wa doko ni arun darou ka
Hikinobasarete iku nichijou ni
Sasayaka na dansu to tomurai wo
Akiramechatta hito
Wari to yoku yatta hito
Bokura no saiensu fikushon wa
Nurikaerarete shimatta!
Imeeji wo rizumu ni kaeta nara
Sono te wo tataite ne
Na Na Na…..
Ano kessaku wo koechau you na
Dekigoto ga itsumo hisondeiru
Iyasarete kudakarete
Tayori nai bokura wo mayowaseru
Mata nita you na tokoro ni kichatta ne
Demo ano toki to wa chigau tokoro
Sono renzoku to hirenzoku wo
Terashidasu souchi nante nai ga
Hikinobasarete iku nichijou ni
Sasayaka na dansu to tomurai wo
Miesugichau hi mo
Nanka boyakechau hi mo
Bokura no saiensu fikushon wa
Nurikaerarete shimatta!
Kitaru beki rizumu wo machi nagara
Nagai tabi wo yuke
Bokura no saiensu fikushon wa
Doko made mo tsuzuku mono na no kai?
Imeeji wo rizumu ni kaetara nara
Sono te wo tataite ne
Musuu no shiranai keshiki ga
Sema sugiru sora wo outte iku
Zutto miteita hazu na no ni
Shinario mo kyasuto mo sorotteiru
Hazumu you na hicchi de sekai wo abakou
Ano dai sutaa mo wakai ronkyaku mo
Mada kizuitenai koto wo boku wa shitteiru yo
Nanimo shinakerya dondon kuraku naru hyoujou
Toshi no sokudo hito no nagare
Feibaritto wa kokoro no soto e?
Arayuru kikai e?
Bokura ga tatteiru kono chiten
Sayounara, saiensu fikushon

Original

あの傑作を超えちゃうような
出来事がいつも潜んでいる
現れてすぐ引っ込んで
忘れっぽい僕らを惑わせる
ほら、なんだか疲れてきちゃったね
けどちょっぴり楽しい気もするんだ
その狭間で泳げるような
エネルギーはどこにあるんだろうか
引き伸ばされていく日常に
ささやかなダンスと弔いを
諦めちゃった人
割とよくやった人
僕らのサイエンスフィクションは
塗り替えられてしまった!
イメージをリズムに変えたなら
その手を叩いてね
Na Na Na…..
あの傑作を超えちゃうような
出来事がいつも潜んでいる
癒されて砕かれて
頼りない僕らを迷わせる
また似たようなところに来ちゃったね
でもあの時とは違うところ
その連続と非連続を
照らし出す装置なんてないが
引き伸ばされていく日常に
ささやかなダンスと弔いを
見え過ぎちゃう日も
なんかボヤけちゃう日も
僕らのサイエンスフィクションは
塗り替えられてしまった!
来るべきリズムを待ちながら
長い旅をゆけ
僕らのサイエンスフィクションは
どこまでも続くものなのかい?
イメージをリズムに変えたらなら
その手を叩いてね
無数の知らない景色が
狭すぎる空を覆っていく
ずっと見ていたはずなのに
シナリオもキャストも揃っている
弾むような筆致で世界を暴こう
あの大スターも若い論客も
まだ気付いてない事を僕は知っているよ
何もしなけりゃどんどん暗くなる表情
都市の速度 人の流れ
フェイバリットは心の外へ?
あらゆる機械へ?
僕らが立っているこの地点
さようなら、サイエンスフィクション