Saredohitorika - ( サレドヒトリカ )

Romaji

Saredo hitori ka to itsukushimi
Boku wa anata no ito wo touta
Kono seiren na ai wo
Kiite kiite kiite
Aru koudou wo seijitsu to teigi shite
Haitateki na fuseijitsu wo nomikonda
Jishin kajou na anata no koto da
Hitoribocchi darou?
Furihodoku te wa kizu darake de
Nanika wo katakuna ni mamotteiru
Sore wa tada no goujou ka kyozetsu ka
Doushite boku wo mite kurenai no?
Tatoeba koko de
Boku ga kiete shimatta to shitemo
Kitto ki ni mo tomenai
Nante hikutsu ni mo naru wa
Saredo hitori ka to awarende
Boku wa anata no ito wo kitta
Sono kegareta enishi wa subete magaimono da
Saredo hitori ka to itsukushimi
Boku wa anata no ito wo toita
Kono machigatta ai wo
Kitte kitte kitte
Hidoku fuson na furumai datta
Zentei wo utagau koto mo sezu
Tada boku ni totte no seigi wo
Furikazashitetan da
Tozasu itami wo ataeteita to
Migatte na itami wo kakaekonda
Kurushimu shikaku sae motanai to
Wakatteru demo dou shiyou mo nai darou?
Tatoeba koko de
Anata ni wasurerareta to shitara
Sore dake ga sukui da
Boku no subete wo motte ikite kure yo
Ai wa tadashiku shoujou ruten
Kai wa mienai mono de
Taka ga hitori saredo hitori datte
Torawareteitan da
Saredo hitori ka to awarende
Anata wa boku no ito wo hiita
Kageri no nai honne wo
Kiite kiite kiite
Saredo hitori ka to itsukushimi
Anata wa boku no ito wo toita
Sono seiren na ai wo
Shitta shitta shitta

Original

然れど独りかと慈しみ
僕はあなたの意図を問うた
この清廉な愛を
聞いて　聞いて　聞いて
或る行動を誠実と定義して
排他的な不誠実を飲み込んだ
自信過剰なあなたのことだ
独りぼっちだろう？
振り解く手は傷だらけで
何かを頑なに守っている
それはただの強情か拒絶か
どうして僕を見てくれないの？
例えば此処で
僕が消えてしまったとしても
きっと気にも留めない
なんて卑屈にもなるわ
然れど独りかと哀れんで
僕はあなたの糸を切った
その汚れた縁は全て紛い物だ
然れど独りかと慈しみ
僕はあなたの意図を解いた
この間違った愛を
切って　切って　切って
酷く不遜な振る舞いだった
前提を疑うこともせず
ただ僕にとっての正義を
振りかざしてたんだ
閉ざす痛みを与えていたと
身勝手な痛みを抱え込んだ
苦しむ資格さえ持たないと
分かってる　でもどうしようもないだろう？
例えば此処で
あなたに忘れられたとしたら
それだけが救いだ
僕の全てを以って生きてくれよ
愛は正しく生々流転
解は見えないもので
たかが一人然れど一人だって
囚われていたんだ
然れど独りかと哀れんで
あなたは僕の糸を引いた
陰りの無い本音を
聴いて　聴いて　聴いて
然れど独りかと慈しみ
あなたは僕の意図を解いた
その清廉な愛を
知った　知った　知った