Ryukyu Aika Remix - ( 琉球愛歌 Remix )

Romaji

“wasureru na Ryuukyuu no kokoro, buryoku tsukawazu shizen wo aisuru
Jibun wo sutete, dareka no tame nanika ga dekiru”
Ryoute hirogete can you dance with me?
Butsukattemo tada smile for me
Kazoku nakama who can die for me
Aishiteru nara stay alive for me
Buki wo sutete can you sing with me?
Jibun sutereru tsuyosa ga hoshii
Hibi anata omou dake no kurashi mo ii
Kono uta tsunaideku ashita ni
Ima de mo Remember ano oka wo kudaru chiisana shi
Futo miwataseba, kaze ni yurareteita no uuji midori
Nemurenai yoru ga aketemo aozora wa itsumo doori shiran puri
Demo kitto sore de ii
Ame dattara tabun naiteita kara
Mada atsui December ano koro wa nanimo shiranakatta kedo
Hitotsu wakatteta, otona wa kotae wo mottenai koto
Michikusa shite wa okorarete, kenka shite wa mata naite dakishimete
Demo kitto sore de ii
Itami wakaru hodo yasashiku nareru kara
Aa
Anata omoi isshou owareba ii
Aa
Anata omoi isshou oetemo ii
Aa
Anata to boku isshou oeyou ka
Aa
Anata to boku isshou oeyou ka
Mata itsu modoru ka nante
Wakaranai mama ni shima wo tobitatta
Ano hi wa itsumo mitai ni minna
“ato de ne” tte warattete wo futta
Umi wo koe me ni shita Reality
Itomo kantan ni naku naru inochi
Wo baachan mo mou hitori bocchi
Tsukarehate ikiba nakushita tamashii
Daddy said Don’t cry My baby don’t cry
“itami wakattara ataerunda ai”
Kanpou shageki nukete tsunaida Life
Namida ni kakusareta monogatari
“nakanaide hitobito yo, anata no tame, ashita no tame
Subete no kuni yo, uwabe dake no tsukiai yamete
Wasureru na ryuukyuu no kokoro, buryoku tsukawazu shizen wo aisuru
Jibun wo sutete, dareka no tame nanika ga dekiru”

Original

「忘れるな琉球の心、武力使わず自然を愛する
自分を捨てて、誰かのため何かができる」
両手広げて can you dance with me?
ぶつかってもただ smile for me
家族仲間 who can die for me
愛してるなら stay alive for me
武器を捨てて can you sing with me?
自分捨てれる強さが欲しい
日々あなた思うだけの暮らしもいい
この歌繋いでく明日に
今でもRemember　あの丘を下る小さな私
ふと見渡せば、風に揺られていたウージの緑
眠れない夜が明けても青空はいつも通り知らんぷり
でもきっとそれでいい
雨だったら多分泣いていたから
まだ暑いDecember　あの頃は何も知らなかったけど
一つわかってた、大人は答えを持ってないこと
道草しては怒られて、喧嘩してはまた泣いて抱きしめて
でもきっとそれでいい
痛みわかるほど優しくなれるから
嗚呼
あなた思い一生終わればいい
嗚呼
あなた思い一生終えてもいい
嗚呼
あなたと僕一生終えようか
嗚呼
あなたと僕一生終えようか
またいつ戻るかなんて
わからないままに島を飛び立った
あの日はいつもみたいにみんな
「後でね」って笑って手を振った
海を越え目にしたReality
いとも簡単に失くなる命
おばあちゃんももう一人ぼっち
疲れ果て行き場無くした魂
Daddy said Don’t cry My baby don’t cry
「痛みわかったら与るんだ愛」
艦砲射撃抜けて繋いだLife
涙に隠された物語
「泣かないで人々よ、あなたのため、明日のため
全ての国よ、上辺だけの付き合いやめて
忘れるな琉球の心、武力使わず自然を愛する
自分を捨てて、誰かのため何かができる」