Romen Densha no Machi [Romendenshano Machi] - ( 路面電車の街 )

Romaji

Furusato e kaeru no wa mou dore kurai buri darou
Itsu no ma ni ka chichioya no shiraga ga fueteita
Koukou wo sotsugyou shite katte na yume oikaketa
Boku ni wa jiman dekiru you na miyagebanashi ga nai
Sono mama ni shite kureteta nishibi ga sasu boku no heya
Mado wo ake kaze wo irekaetetara futo dareka aitakute…
Romen densha ga gatagoto to hashitte yuku machi wa
Ima mo kimi ga aruiteru you na sonna ki ga shite shimau
Toorisugiru mado no keshiki wa ano koro to kawatta kedo
Sou bokutachi ga itsumo machiawaseta natsukashii omoide wa koko da
Donna kao wo sureba ii kimari warui boku na no ni
Marude nanimo nakatta you ni semai roji wa tsuzuku
Kukaku seiri sareru tte iwareteta shoutengai
Shattaa ga ikutsu ka oriteta kedo ano mise wa mada atta
Romen densha no keiteki ga kikoete kuru machi wa
Kimi wo nosete jitensha wo koi da ano natsu no hi no mama da
Yurui kaabu magaru temae de shingou wo matsu aida ni
Mou bokutachi wa betsubetsu no jinsei aruiteru genjitsu wo omou
Nande konna ni yasashii no darou
Ichido wa senaka muketa machi no ano yuuyake ga
Nanimo iwazu ni tsutsunde kureta aa…
Romen densha wa kyou mo mata machi no naka wo hashiri
Hito no omoi hakobi tsuzuketeru nichijouteki na fuukei
Soshite
Romen densha ga gatagoto to hashitte yuku machi wa
Ima mo kimi ga aruiteru you na sonna ki ga shite shimau
Toorisugiru mado no keshiki wa ano koro to kawatta kedo
Sou bokutachi ga itsumo machiawaseta natsukashii omoide wa koko da
Sou boku no furusato wa koko da

Original

故郷(ふるさと)へ帰るのは　もうどれくらいぶりだろう
いつの間にか　父親の白髪(しらが)が増えていた
高校を卒業して勝手な夢　追いかけた
僕には自慢できるような土産話がない
そのままにしてくれてた西陽が差す僕の部屋
窓を開け　風を入れ替えてたら　ふと誰か会いたくて…
路面電車がガタゴトと走って行く街は
今も君が歩いてるようなそんな気がしてしまう
通り過ぎる窓の景色はあの頃と変わったけど
そう僕たちがいつも待ち合わせた懐かしい思い出はここだ
どんな顔をすればいい　決まり悪い僕なのに
まるで何もなかったように狭い路地は続く
区画整理されるって言われてた商店街
シャッターがいくつか降りてたけど　あの店はまだあった
路面電車の警笛が聴こえて来る街は
君を乗せて自転車を漕いだあの夏の日のままだ
緩いカーブ曲がる手前で信号を待つ間に
もう僕たちは別々の人生歩いてる現実を思う
なんで　こんなにやさしいのだろう
一度は背中向けた街のあの夕焼けが
何も言わずに包んでくれた　ああ…
路面電車は今日もまた街の中を走り
人の想い運び続けてる日常的な風景
そして
路面電車がガタゴトと走って行く街は
今も君が歩いてるようなそんな気がしてしまう
通り過ぎる窓の景色はあの頃と変わったけど
そう僕たちがいつも待ち合わせた懐かしい思い出はここだ
そう僕の故郷(ふるさと)はここだ