"Ikiro" - ( 「生きろ」 )

Romaji

Bokura no tabiji ni wa
Mienai himo ga aru
Kita michi to yuku saki wo
Musubitsukete shimau you na
Obiete tachisukumu
Nigedashisou na toki ni wa
Kono uta wo sono yume wo shinjite miyou
Hateshi nai yami e to mukatte
Tobe ya shinai to yatara hekonde
Waraeru hodo oroka de
Nakeru hodo itoshii
Sugishi hi wa seishun
Ikiro!
Nanmankai ittatte
Nanmankai kiitatte
Makesou ni mata naru kedo
Ii sa kenmei ni chikatta
Nakama no kizuna wo michishirube ni
Ikiro!
Haiboku wo shittatte
Donzoko ni itatte
Mata yarinaoseru daro?
Sou sazukatta inochi no subete kakete
Moetsukiru made ikite yuku
Bokura no aida ni wa
Mienai himo ga aru
Toitemo mata kitto
Musubi tsuiteku
Mamoritai mono ga aru dake de
Tsuyokunatte ikeru to omotta
Waraeru hodo oroka de
Nakeru hodo itoshii
Owari naki seishun
Ikiro!
Nanmankai ittatte
Nanmankai kii tatte
Make sou ni mata naru kedo
Ii sa kenmei ni chikatta
Nakama no kizuna wo michishirube ni
Ikiro!
Haiboku wo shittatte
Donzoko ni itatte
Mata yarinaoseru daro?
Sou sazukatta inochi no subete kakete
Moetsukiru made ikite yuku
Nigiriatta te no hira chikaiatta negai ga
Netsu wo obite tsuyoku musubitsuita kizuna
Shinjitetain da hikari mienai mirai wo
Ano toki, kimi ga shinjite kureta you ni
“ikiro”
Nanmankai ittatte
Nanmankai kiitatte
Makesou ni mata naru kedo
Ii sa kenmei ni chikatta
Nakama no kizuna wo michishirube ni
Dakara
Nanmankai korondatte
Mou ikkai funbatte
Mata arukidaseru daro?
Tatoe zero kara datte
Owari janai sa
Moetsukiru made ikite yuku

Original

僕らの人生(たびじ)には
見えない紐がある
来た道と行く先を
結びつけてしまうような
怯えて立ちすくむ
逃げ出しそうな時には
この歌をその夢を　信じてみよう
果てしない闇へと向かって
飛べやしないとやたら凹んで
笑えるほど愚かで
泣けるほど愛しい
過ぎし日は青春
生きろ！
何万回　言ったって
何万回　聞いたって
負けそうにまたなるけど
いいさ　懸命に誓った
仲間の絆を　道しるべに
生きろ！
敗北を知ったって
0(どん底)にいたって
またやり直せるだろ？
そう授かった命の全てかけて
燃え尽きるまで　生きていく
僕らの間には
見えない紐がある
解いてもまたきっと
結びついてく
守りたいものがあるだけで
強くなっていけると思った
笑えるほど愚かで
泣けるほど愛しい
終わりなき青春
生きろ！
何万回　言ったって
何万回　聞いたって
負けそうにまたなるけど
いいさ　懸命に誓った
仲間の絆を　道しるべに
生きろ！
敗北を知ったって
0(どん底)にいたって
またやり直せるだろ？
そう授かった命の全てかけて
燃え尽きるまで　生きていく
握り合った掌　誓いあった願いが
熱を帯びて強く結びついた絆
信じてたいんだ　光見えない未来を
あの時、君が信じてくれたように
「生きろ」
何万回　言ったって
何万回　聞いたって
負けそうにまたなるけど
いいさ　懸命に誓った
仲間の絆を　道しるべに
だから
何万回　転んだって
もう一回　踏ん張って
また歩き出せるだろ？
たとえ　0からだって
終わりじゃないさ
燃え尽きるまで　生きていく