Queen of the Night

Romaji

Wandering the desert, we keep parading forward
I wonder how much longer we can take it
Sunakaze no naka de samayoi aruku
Mienai mienai yo
So dark in the distance
It don’t make no difference
There’s only one cure for this madness
Kiken nante heiki imasara datte
Kokoro sarashite
We’re flowers that bloom in the twilight
We blossom despite the oppressive heat
Tsuki no hikari no naka
Rizumu ni yure mau
La, la, la, la, ibaile!
La reina de la noche
Dare yori mo kagayaite
Tonight I let my hair down
So tired of the background
I wanna wear my heart on my sleeve
Queen of the night
Konya dake
Kono tsukiyo ni saku hana yo
Time’s moving faster
It’s our fiesta
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight
Queen of the night
It’s only for tonight
Queen of the night
It’s just for tonight
It’s only a fleeting delight
Oto ni nosete
Ven, mi amiga
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight
Canta conmigo
Bailo contigo
Come dance with me
Dance with me
Yami wo koete nokoshita kiseki
Kaze ga fuki kesou to suru
Still, it doesn’t matter now
We’re moving forward somehow
Such sweet dreams, we can taste them
Netsu ga nokoru akanezora no
Shita de utau kadentsua
Our thoughts and devotion
The swell of emotion
Let go of them now and dance
Tasogare ni saku hana
Shakunetsu ni mo makenai
There’s nothing to fear in the moonlight
I’m moving my heart to your beat
La, la, la, la, ibaile!
La reina de la noche
Utsukushiku kagayaku
We bloom beneath the dark skies
And vanish with the sunrise
Kokoro ni yakitsukete
Queen of the night
It’s just for tonight
We’re flowers that bloom in the absence of light
Hajimemashou
Kono fiesta
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight
Queen of the night
It’s only for tonight
Queen of the night
Konya dake
Sakihokoru hana ni natte
Music will free us
Ven, mi amiga
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight
Canta conmigo
Bailo contigo
Come dance with me
Dance with me
One by one, the stars and petals fade away
But maybe this isn’t the end
Soshite adios matane
Queen of the night
Konya dake
Kurayami demo saku hana yo
Time’s moving faster
Kono fiesta
Come dance with me
Dance with me
Queen of the night
Konya dake
Kono tsukiyo ni saku hana yo
Oto ni nosete
Ven mi amiga
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight

Original

Wandering the desert, we keep parading forward
I wonder how much longer we can take it
砂風の中で　彷徨い歩く
見えない　見えないよ
So dark in the distance
It don’t make no difference
There’s only one cure for this madness
危険なんて平気　今更だって
心晒して
We’re flowers that bloom in the twilight
We blossom despite the oppressive heat
月の光の中
リズムにゆれ舞う
La, la, la, la, ibaile！
La reina de la noche
誰よりも輝いて
Tonight I let my hair down
So tired of the background
I wanna wear my heart on my sleeve
Queen of the night
今夜だけ
この月夜に咲く花よ
Time’s moving faster
It’s our fiesta
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight
Queen of the night
It’s only for tonight
Queen of the night
It’s just for tonight
It’s only a fleeting delight
音に乗せて
Ven, mi amiga
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight
Canta conmigo
Bailo contigo
Come dance with me
Dance with me
闇を越えて残した軌跡
風が吹き消そうとする
Still, it doesn’t matter now
We’re moving forward somehow
Such sweet dreams, we can taste them
熱が残る茜空の
下で歌うカデンツァ
Our thoughts and devotion
The swell of emotion
Let go of them now and dance
黄昏に咲く花
灼熱にも負けない
There’s nothing to fear in the moonlight
I’m moving my heart to your beat
La, la, la, la, ibaile！
La reina de la noche
美しく輝く
We bloom beneath the dark skies
And vanish with the sunrise
心に焼き付けて
Queen of the night
It’s just for tonight
We’re flowers that bloom in the absence of light
始めましょう
この fiesta
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight
Queen of the night
It’s only for tonight
Queen of the night
今夜だけ
咲き誇る花になって
Music will free us
Ven, mi amiga
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight
Canta conmigo
Bailo contigo
Come dance with me
Dance with me
One by one, the stars and petals fade away
but maybe this isn’t the end
そして adios　またね
Queen of the night
今夜だけ
暗闇でも咲く花よ
Time’s moving faster
この fiesta
Come dance with me
Dance with me
Queen of the night
今夜だけ
この月夜に咲く花よ
音に乗せて
Ven mi amiga
Come dance with me
Dance with me
It’s only for tonight