Purple Dawn

Romaji

The voice calls us, “Wake up,
Ending is beginning.”
Oto mo naku matteiru
Yoiyami no mukou gishi
Shizumi yuku gin no bara ni wakare tsugete
Kanki de mune wo kogashi nagara
Ryuusei no you ni odoridasu
Sekai ga nemuri ni ochite yuku aida ni
Kimi e to fumidasu
Kodoku no kage wo otte
Shuuen wo mitsume nagara
Me wo tojite kiiteiru
Mayonaka no sasayaki wo
Iki taeru kuroi bara no michi wo tadori
Hitai ni shukufuku wo kizande
Ashimoto wa mizu ni suberidasu
Sekai ga mezameru mae ni subete sutete
Myoujou wo sagashi ni tooi tabi ni deyou
Futari kiri doko made mo
O friends, no more these sounds continue!
Let’s raise a song of symphony, of gladness
Nuritsubusareta shikkoku wa irokoku
Me wo aketemo tojitemo onaji
Demo yami wo mitsukereba wakaru darou
Yo wa akeru
Sekai ga nemuri ni ochite yuku aida ni
Kimi e to fumidasu kodoku no kage wo otte
Sekai ga mezameru mae ni subete sutete
Myoujou sagashi ni tooi tabi ni deyou
Futari nara doko e demo

Original

The voice calls us, “Wake up,
Ending is beginning.”
音もなく待っている
宵闇の向こう岸
沈み行く銀の薔薇に別れ告げて
歓喜で胸を焦がしながら
流星のように踊り出す
世界が眠りに落ちていく間に
君へと踏み出す
孤独の影を追って
終焉を見つめながら
目を閉じて聞いている
真夜中のささやきを
息絶える黒い薔薇の路をたどり
額に祝福を刻んで
足元は見ずにすべりだす
世界が目覚める前にすべて棄てて
明星を探しに遠い旅に出よう
ふたりきり　どこまでも
O friends, no more these sounds continue!
Let’s raise a song of symphony, of gladness
塗りつぶされた漆黒は色濃く
目を開けても閉じても同じ
でも闇を見つければわかるだろう
夜は明ける
世界が眠りに落ちていく間に
君へと踏み出す　孤独の影を追って
世界が目覚める前にすべて棄てて
明星　探しに遠い旅に出よう
ふたりなら　どこへでも