Pouring rain

Romaji

Totsuzen osou you na Rain
Tachi tsukushita mama
Ashimoto ni nijinda shinjitsu
Ima mo kienai itami ga
Azawarau you ni uchi tsukeru
Hiekitta kokoro mote amasu ikari
Shinda you ni ikiteita koro
Tsuyosa butsukeai mitomeatte
Samayoi nagara demo tadori tsuita
Place of my heart sagashiteta
Tada hitotsu
Mamoritai mono ga aru ima wo
Kono te de kowasanai you ni
I’m just screaming in the pouring rain
Nando demo tachi mukau
Fujouri na ame ga kakikesou to
Yuruganai kono omoi dake wa
I’m just screaming in the pouring rain
Seigi ga nanika sae
Wakaranai mama de
Nigete bakari datta Was in the past
Niramitsuketa sora itsuka
Kobushi ni chikau Everything I want
Kodoku ga tsuyosa ni naru to omotteta
Dare to mukiau koto mo sezu ni
Mamoru mono ga aru dakara koso
Hontou no tsuyosa ni kizuketanda
Place of my heart itsu no hi mo
Koko ni aru
Kawaranai mono ga aru mirai
Hitori ja mienakatta yume
I’m just screaming in the pouring rain
Owaranai kanashimi ga
Mujou ni hibiku kono sekai de
Yuruganai kono omoi dake wa
I’m just screaming, can you hear me?
Doshaburi no ame no naka kuyashikute koboshita
Namida mo koukai mo koete Own my way
Nanimo gisei ni shitemo tsuranuku kotae ga
I can see the rainbow I promised with you
Just place of my heart tada hitotsu
Mamoritai mono ga aru ima ga
Mirai wo tsunageteku kitto
I’m just screaming in the pouring rain
Nando demo tachi agare
Fujouri na ame ga kakikesou to
Yuruganai kono omoi daite
I’m just screaming in the pouring rain
I’m screaming at you…
In pouring rain

Original

突然襲うような Rain
立ち尽くしたまま
足元に滲んだ真実
今も消えない痛みが
嘲笑うように打ちつける
冷えきった心　持て余す怒り
死んだように生きていた頃
強さぶつけ合い　認め合って
彷徨いながらでも　辿り着いた
Place of my heart　探してた
ただ一つ
守りたいものがある今を
この手で壊さないように
I’m just screaming in the pouring rain
何度でも立ち向かう
不条理な雨がかき消そうと
揺るがないこの想いだけは
I’m just screaming in the pouring rain
正義が何かさえ
わからないままで
逃げてばかりだった Was in the past
睨みつけた空いつか
拳に誓う Everything I want
孤独が強さになると思ってた
誰と向き合うこともせずに
守るものがある　だからこそ
本当の強さに　気づけたんだ
Place of my heart　いつの日も
ここにある
変わらないものがある未来
一人じゃ見えなかった夢
I’m just screaming in the pouring rain
終わらない悲しみが
無情に響くこの世界で
揺るがないこの想いだけは
I’m just screaming, can you hear me？
土砂降りの雨の中　悔しくてこぼした
涙も後悔も越えて Own my way
何を犠牲にしても　貫く答えが
I can see the rainbow I promised with you
Just place of my heart　ただ一つ
守りたいものがある今が
未来を繋げてく　きっと
I’m just screaming in the pouring rain
何度でも立ち上がれ
不条理な雨がかき消そうと
揺るがないこの想い抱いて
I’m just screaming in the pouring rain
I’m screaming at you…
In pouring rain