Pixelated World

Romaji

A pixelated world
Heroes demand rewards
They can’t cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It’s time to light the torch
Yoru e mukai
Asa ni samayou
Hajimari wo utai
Kodoku no fuchi de arasou
Did they buy it with money?
Himitsu wa chika ni
Kitto mata umete shimau no deshou
Daremo kudakenai
Kimi wo mamoru kotoba wa
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can’t cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It’s time to light the torch
Bouchou suru sekai
Kappo suru etai no shirenai kehai
(There is nowhere to hide)
Nani wo kakeru ka
Dare ga kagemusha
Yabuketa tefuda
Kikoeru kazoeuta
Let me go
Let me go home
Let me go
Let me go home
Daremo kudakenai
Kimi wo mamoru kotoba wa
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can’t cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It’s time to light the torch
Hi ga kiete
Mata yami ni naru
Sono te hiite
Mata hashiridasu
Aa
Hi ga kiete
Mata yami ni naru
Sono te hiite
Mata hashiridasu

Original

A pixelated world
Heroes demand rewards
They can't cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It's time to light the torch
夜 よる  へ向 む  かい
朝 あさ  にさまよう
はじまりを歌 うた  い
孤独 こどく  のふちで争 あらそ  う
Did they buy it with money?
秘密 ひみつ  は地下 ちか  に
きっとまた埋 う  めてしまうのでしょう
誰 だれ  も砕 くだ  けない
君 きみ  を守 まも  る言葉 ことば  は
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can't cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It's time to light the torch
膨張 ぼうちょう  する世界 せかい
闊歩 かっぽ  する得体 えたい  の知 し  れない気配 けはい
(There is nowhere to hide)
何 なに  を賭 か  けるか
誰 だれ  が影武者 かげむしゃ
破 やぶ  けた手札 てふだ
聞 き  こえる数 かぞ  え歌 うた
Let me go
Let me go home
Let me go
Let me go home
誰 だれ  も砕 くだ  けない
君 きみ  を守 まも  る言葉 ことば  は
We have to find a way out of here
Before even our souls are pixelated
A pixelated world
Heroes demand rewards
They can't cut my heart out
With that diamond swords
A pixelated world
Empty space unfurled
The sun is setting now
It's time to light the torch
火 ひ  が消 き  えて
また闇 やみ  になる
その手引 てひ  いて
また走 はし  り出 だ  す
ああ
火 ひ  が消 き  えて
また闇 やみ  になる
その手引 てひ  いて
また走 はし  り出 だ  す