Pistachio

Romaji

Chiisaku iki wo suikonde
Oudan hodou shiroi kenban futari de
Hop Step Skipping
Amayaka na merodi mune ni himete
Machi no nioi kami wo yurashi
Kono tokimeki wo shinjitai to omotta
(katachi no nai)
Kimochi wa terasarete
(purizumu mitai)
Samazama na iro wo kanadeteku
Kimi no sei da yo
Is it fallin’ love?
Kyou kara wa
Koi suru koto wo tameraitakunai
Kokoro no naka de tsubuyaita
Pisutachio no jeraato to
Sokkenai futatsu no supuun
Docchi tsukazu no kankei
(zurui yo)
Nanigenai shigusa mo sono yokogao mo
Mitsumetetai no ni
Me wo sorashichau
Kuriimii na sono amasa ni
Tokete shimaisou
Kitto kore ga koi nan desu.
Pistachio love’s going on.
Just between you and me, Ok?
Pistachio love’s go on.
Never ever let it go.
Gurasu no koori tokeru oto ga
Toorisugita nigai koi no kioku
Knock shitemo
Kizutsukanai tame no yobousen wo
Ippon zutsu hodoite yuku
Kimi no koto wo motto shiritai na
(hitorikiri wa)
Sabishikunai keredo
(futarikiri ga)
Itooshii jikan ni kawatteku
Kimi no sei da yo
Is it fallin’ love?
Kyou koso wa
Koi suru senaka wo oshite agetai
Ikioi datte mikata ni tsukete
Pisutachio no jeraato ga
Futari no shisen musubu tabi
Egao de gomakashichau no
(hontou wa ne)
Otona ni naru tte
Motto sumaato de
Umaku yareru tte omotteta kedo
Aikawarazu karamawari
Dogimagi ga tomaranai
Datte kimi ga suki nan desu.
Kimi no suki na tokoro ga fueru tabi
Atarashii jibun ni deaeru no
Pisutachio no jeraato ga
Tokete shimau mae ni
Kono omoi wo tsutaenakya
“suki da yo”
Koi suru koto wo tameraitakunai
Kokoro no naka de tsubuyaita
Pisutachio no jeraato to
Sokkenai futatsu no supuun
Docchi tsukazu no kankei
(zurui yo)
Nanigenai shigusa mo sono yokogao mo
Mitsumetetai no ni
Me wo sorashichau
Kuriimii na sono amasa ni
Tokete shimaisou
Kitto kore ga koi nan desu.
Pistachio love’s going on.
Just between you and me, Ok?
Pistachio love’s go on.
Never ever let it go.
Pistachio love’s going on.
Just between you and me, Ok?
Pistachio love’s go on.
Never ever EVER let it go.

Original

小さく息を吸い込んで
横断歩道　白い鍵盤　2人で
Hop Step Skipping
甘やかなメロディ　胸に秘めて
街の匂い　髪を揺らし
このトキメキを信じたいと思った
(形のない)
気持ちは照らされて
(プリズムみたい)
様々な　色を奏でてく
君のせいだよ
Is it fallin’ love？
今日からは
恋することをためらいたくない
心の中でつぶやいた
ピスタチオのジェラートと
そっけない2つのスプーン
どっちつかずの関係
(ずるいよ)
何気ない仕草もその横顔も
見つめてたいのに
目をそらしちゃう
クリーミーなその甘さに
溶けてしまいそう
きっとこれが恋なんです。
Pistachio love’s going on.
Just between you and me, Ok？
Pistachio love’s go on.
Never ever let it go.
グラスの氷　とける音が
通り過ぎた苦い恋の記憶
knock しても
傷つかない為の予防線を
一本ずつほどいてゆく
君の事をもっと知りたいな
(一人きりは)
寂しくないけれど
(二人きりが)
愛おしい時間に変わってく
君のせいだよ
Is it fallin’ love？
今日こそは
恋する背中を押してあげたい
勢いだって味方につけて
ピスタチオのジェラートが
二人の視線　結ぶたび
笑顔でごまかしちゃうの
(本当はね)
大人になるって
もっとスマートで
うまくやれるって思ってたけど
あい変わらず空回り
ドギマギが止まらない
だって君が好きなんです。
君の好きなところが増えるたび
新しい自分に出会えるの
ピスタチオのジェラートが
溶けてしまう前に
この想いを伝えなきゃ
「好きだよ」
恋することをためらいたくない
心の中で呟いた
ピスタチオのジェラートと
そっけない2つのスプーン
どっちつかずの関係
(ずるいよ)
何気ない仕草もその横顔も
見つめてたいのに
目をそらしちゃう
クリーミーなその甘さに
溶けてしまいそう
きっとこれが恋なんです。
Pistachio love’s going on.
Just between you and me, Ok？
Pistachio love’s go on.
Never ever let it go.
Pistachio love’s going on.
Just between you and me, Ok？
Pistachio love’s go on.
Never ever EVER let it go.