Perfect Circle

Romaji

Bokura deate yume wo egaite
Hitori janai te wo kasanereba
So, make a Perfect Circle
Iza ikou
Enjin zenkai de tobashita
Furikaeri mo sezu
Winding Road datte
Ii sa We go nante
Risou to riaru too sugite
Kujikesou na toki mo
Say your name
Omoidaseba mata tsuyoku nareta
Tomo ni sugosu “kiseki” ga
Tsumugareru fushigi na “en” ga
Hiraku mirai kakegae nai
Zutto tsuzuite ikeru you ni
Kore kara datte naite waratte
Hyakunen tattemo wasurenai
Shunkan wo koko ni kizande kakenukeyou
Bokura deate yume wo egaite
Hitori janaite wo kasanereba
So, make a Perfect Circle
Iza ikou
Donna kanjou mo tsutaetai
Kotonoha ni nosete
Can you hear?
Sono egao ga ichiban no takaramono
Mukaikaze mo mikata ni
Omoikkiri josou ni kaete
Ano sora e motto Far away
Takaku tonde ikeru you ni
Tsumazuitatte shagamikondatte
Nanman kai demo tachiagaru
Mamorenai yakusoku wa shinai to kimeta kara
Akiramenai tte chikeru datte
Makezu girai de wa kanawanashisa
We make a Special Miracle
Hora ikou
Unmei ni michibikare kono tobira no saki e
Every day, Every night, You’re addicted
To us more and more
Kore kara datte naite waratte
Hyakunen tattemo wasurenai
Shunkan wo koko ni kizande kakenukeyou
Tashikameatte umareta ai de
Omoi tsunaide iku ENDLESS
Itsu made demo zutto issho ni
Ano hi no yume kanau hi made
So, make a Perfect Circle
Kimi to ikou

Original

僕ら出逢って　夢を描いて
ひとりじゃない　手を重ねれば
So, make a Perfect Circle
いざ行こう
エンジン全開で　飛ばした
ふり返りもせず
Winding Roadだって
いいさWe go なんて
理想とリアル　遠すぎて
挫けそうなときも
Say your name
思い出せばまた　強くなれた
共に過ごす“奇跡”が
紡がれる不思議な“縁”が
ひらく未来　かけがえない
ずっと続いていけるように
これからだって　泣いて笑って
百年経っても忘れない
瞬間をここに刻んで　駆けぬけよう
僕ら出逢って　夢を描いて
ひとりじゃない　手を重ねれば
So, make a Perfect Circle
いざ行こう
どんな感情も　伝えたい
言の葉にのせて
Can you hear？
その笑顔がいちばんの宝物
向かい風も味方に
思いっきり助走に変えて
あの空へ　もっとFar away
高く飛んでいけるように
つまずいたって　しゃがみこんだって
何万回でも立ち上がる
守れない約束はしないと　決めたから
諦めないって　誓える　だって
負けず嫌いでは敵なしさ
We make a Special Miracle
ほら行こう
運命に導かれ　この扉の先へ
Every day, Every night, You’re addicted
to us more and more
これからだって　泣いて笑って
百年経っても　忘れない
瞬間をここに刻んで　駆けぬけよう
確かめ合って　生まれた愛で
想い繋いでいく ENDLESS
いつまででも　ずっと　一緒に
あの日の夢　叶う日まで
So, make a Perfect Circle
君と行こう