Parallel Elevator - ( パラレルエレベーター )

Romaji

Tsugi no furoa tobira ga hirakeba
Hirogaru wa parareru waarudo
Going down?
Going up?
What floor would you like?
Saa doko ni ikimashou
Mezamashi wo gokaime de tomete
Awatete shitaku wo suru
Going right?
Going left?
Which way should I take?
Aa dou shitara ii no
Sewashinaku tokei wo miru hito ni kakomaretemo
Fushigi no kuni ni tsurete itte moraeru wake janai
Erebeetaa suberikomi seefu
Nikoyaka na shinshi ga iu
“are you ready?
Next floor is a wonderland!”
Sonna chiipu na mousou
Okiniiri no kutsu atsume heya chuu ni kazatte
Sorezore ni au basho ni itsuka tsuredashite ageru
Tsugi no chaimu nattara kyuukei
Amai choko demo tabete
Relaxing
Chilling out
Give a sigh wo relief
Eiyou hokyuu no jikan
Kaerimichi wa oohaba ni toomawari koosu de
Umaku ikanai hi ni wa sotto naitari shite miru
Tsugi no asa mezamashi sankai
Chotto dake hayaoki ne
Going north?
Going south?
I’ll be a new girl!
Doko ni datte yukeru wa

Original

次のフロア　扉が開けば
広がるはパラレルワールド
going down？
going up？
what floor would you like？
さあ　どこに行きましょう
目覚ましを5回目で止めて
慌てて支度をする
going right？
going left？
which way should I take？
ああ　どうしたらいいの
忙しなく時計を見る人に囲まれても
不思議の国に連れて行ってもらえるワケじゃない
エレベーター　滑り込みセーフ
にこやかな紳士が言う
「are you ready？
next floor is wonderland！」
そんなチープな妄想
お気に入りの靴集め　部屋中に飾って
それぞれに合う場所に　いつか連れ出してあげる
次のチャイム　鳴ったら休憩
甘いチョコでも食べて
relaxing
chilling out
give a sigh of relief
栄養補給の時間
帰り道は大幅に遠回りコースで
上手くいかない日にはそっと泣いたりしてみる
次の朝　目覚まし3回
ちょっとだけ早起きね
going north？
going south？
I’ll be a new girl！
どこにだって行けるわ