One Day

Romaji

Maybe one day
Kaze wa tsumetaku natte
Kasunde mieta mama
Sono kiri ga yama wo tsunaideku
Azemichi no kusa no naka
Mamorareta hibi no naka
Shiroi sora wa shizuka ni nagareteitta
Tsunagareta sekai wo mite sono omoi wo bokura doko made
Dore dake daiji ni dekita no ka na
Bokutachi wa nankai mo tachiagatte kitan da to shireba
Where is the scene I can head out for?
Where should I sail?
I don’t know
Just one day
Kaze wa atatakakutte
Doko made mo ikesou de
Chiheisen ga mitakute ano benchi ni mukau
Sukoshizutsu kawatte iku
Me no mae no guradeeshon
Akai sora wa shizuka ni nagareteitta
Tsunagareta sekai wo mite sono negai ni bokura doko made
Dore dake kansha dekita no ka na
Bokutachi wa nankai mo akiramenakattan da to shireba
Mada bokura ga maniau nara
Mada sekai ga maniau nara
Mada ashita ga maniau nara
Mada maniau nara

Original

Maybe one day
風は冷たくなって
霞んで見えたまま
その霧が山をつないでく
あぜ道の草の中
守られた日々の中
白い空は静かに流れていった
繋がれた世界を見てその思いを僕らどこまで
どれだけ大事にできたのかな
僕たちは何回も立ち上がってきたんだと知れば
Where is the scene I can head out for？
Where should I sail？
I don’t know
Just one day
風は暖かくって
どこまでも行けそうで
地平線が見たくてあのベンチに向かう
少しずつ変わっていく
目の前のグラデーション
赤い空は静かに流れていった
繋がれた世界を見てその願いに僕らどこまで
どれだけ感謝できたのかな
僕たちは何回も諦めなかったんだと知れば
まだ僕らが間に合うなら
まだ世界が間に合うなら
まだ明日が間に合うなら
まだ間に合うなら