Odoriko-tachi - ( 踊り子たち )

Romaji

Tooi kuni de utagoe ga hibiku
Tooi kuni no machi no naka ni tsuzuku
Kabe no mukou
Nagarete wa kiete iku
Dareka ni totte no daiji na koto
Manin densha ni yurareteru
Sewashinai watashi to
Tooi kuni de utawareta kotoba
Imi mo shiranai mama
Kokyuu wo awasete
Hazumu you ni
Odoru you ni
Gikochinai rizumu de
Kimagure ni
Sono te ni fureru
Mitsuketa
Monogatari ga
Honno sukoshi
Atarashii rizumu ni naru
Sore mo sugu
Wasureru sa
Tooi kuni de sensou ga owaru
Shuumatsu ano ko no tanjoubi
Manin densha ni yurareteru
Itoshii mainichi ni
Tooi kuni de utagoe ga hibiku
Tooku hanareta kono machi made tsuzuku
Kimi to hanasu
Shuumatsu no keikaku ga
Watashi ni totte no daiji na koto
Aa
Hazumu you ni
Odoru you ni
Gikochinai rizumu de
Utaidasu
Sono te ni fureru
Mitsuketa
Monogatari ga
Tooku dokoka
Na mo shiranu hito to deau
Soshite sugu
Wasureru sa
Kitto

Original

遠い国で歌声が響く
遠い国の街の中に続く
壁の向こう
流れては消えていく
誰かにとっての大事なこと
満員電車に揺られてる
忙しない私と
遠い国で歌われた言葉
意味も知らないまま
呼吸を合わせて
弾む様に
踊る様に
ぎこちないリズムで
気まぐれに
その手に触れる
見つけた
物語が
ほんの少し
新しいリズムになる
それもすぐ
忘れるさ
遠い国で戦争が終わる
週末　あの子の誕生日
満員電車に揺られてる
愛しい毎日に
遠い国で歌声が響く
遠く離れたこの街まで続く
君と話す
週末の計画が
私にとっての大事なこと
ああ
弾む様に
踊る様に
ぎこちないリズムで
歌い出す
その手に触れる
見つけた
物語が
遠くどこか
名も知らぬ人と出会う
そしてすぐ
忘れるさ
きっと