Nectar - ( ネクター )

Romaji

Saisho no ippai made wa happii
Na no ni sakazuki wo kasaneru goto ni hisuterii
Kohaku iro shiteru utsukushii bin wisukii
Arukouru dosuu yonjuu ichi
“dou shite?”
Konna ni mo kirei na ekitai ga
Hito wo nigorase kowashite shimau no darou?
Odayaka na jiichan wo bakemono ni kaeru
Tsutsumashii kurashi ni bakuchiku ga naku
Akaguroi kao kara abiseru basei
“ware! wandare! monku aru nara dete ike!”
Hahaoya wa hitasura ni kodomo no tate
Koe koroshi furashita chiisana ame
Demo yokuasa gozen goji mado no soto
Kikoeru gyuunyuu bin ga hakobaresureru on
Haitatsu e to dekakeru enjin on
Hatarakimono no jiichan no keitora no oto
Kaketeku kowareteku hanareteku
Sore demo kazoku da to shitemo kazoku
Kurushiku mo itaku tomo sore demo kazoku
Kazoku datta
Shinseki chuu ga naiteta jiichan no soushiki de ore mo naiteta dakedo dokoka de
“shinda kara tte zenbu chara ni naru nante omou na yo’
Nante omotteru jibun ga kanashikatta
Sosogareta aijou wasurerarenai egao
Sore to douyou mune ni nokoru bari zougen
Mimi no oku no torauma kienai zankyou
Mada fukaku fukaku nokoru kazoku no kizuato
Ano toki ni ie kara nigedashiteita chichioya wa
Gojuu mokuzen ni shite mukui wo ukeru
Pachinko ni maajan nomikai zanmai
Onna asobi wa nan no koyashi ni mo narazu
Hahaoya ga deteku koukai wa osoku
Imada torikaeshi tsukanu zange ga tsuzuku
Kokoro irekaeteru hisshi de hataraiteru
Sono sugata dokoka jiichan ni niteru
Kaketeku kowareteku hanareteku
Sore demo kazoku da to shitemo kazoku
Kurushiku mo itaku tomo sore demo kazoku
Kazoku datta
Hakanaku mo kaketeku kowareteku
Hanareteku sore demo kazoku
Da to shitemo kazoku
Kurushiku mo itaku tomo sore demo kazoku
Kazoku datta
“tsuki ni kawatte oshioki” no sono ato wa
Oya ni kawatte ore wo dakishimeta neechan
Ryoushin ga hatarakideru aida rusuban
Tamagoyaki narabe hirugohan
“Bafarin no hanbun wa yasashisa de dekiteru’
Sore wa iwayuru senden monku dakedo
Haraita no ore no tame yakkyoku e hashiru sono senaka wa
Zenbu zenbu yasashisa de dekiteta
“ongaku de kutteku nante anta sore shouki na no?
Wakatteru? uchi wo kanenain da yo!?”
Attakai anata no sameta kotoba ga
Hanpa datta ore no me no iro wo kaetan da
Genjitsu wo miru me wa neechan yuzuri
Namida moroi no wa toochan yuzuri
Tabun sake ga nomenai no wa jiichan no inori
Hanareta to shitemo hanarenai
Kaketeku kowareteku hanareteku
Sore demo kazoku da to shitemo kazoku
Kurushiku mo itaku tomo sore demo kazoku
Kazoku datta
Hakanaku mo kaketeku kowareteku
Hanareteku sore demo kazoku
Da to shitemo kazoku
Kurushiku mo itaku tomo sore demo kazoku
Kazoku datta
Hakanaku mo kaketeku kowareteku
Hanareteku sore demo kazoku
Da to shitemo kazoku
Kurushiku mo itaku tomo sore demo kazoku
Kazoku kazoku datta
Tsumuidemo tsukuroi kirezu hotsureteku
Sore demo kazoku da to shitemo kazoku
Waratteta naiteta aishiteta zutto
Kazoku datta

Original

最初の一杯まではハッピー
なのに杯を重ねるごとにヒステリー
琥珀色してる美しい瓶　ウィスキー
アルコール度数41
「どうして？」
こんなにも綺麗な液体が
人を濁らせ壊してしまうのだろう？
穏やかな爺ちゃんを化け物に変える
慎ましい暮らしに　爆竹が哭く
赤黒い顔から浴びせる罵声
「われ！わんだれ！文句あるなら出ていけ！」
母親はひたすらに子供の盾
声ころし降らした　小さな雨
でも　翌朝　午前5時　窓の外
聞こえる　牛乳瓶が運ばれ擦れる音
配達へと出掛けるエンジン音
働き者の　爺ちゃんの軽トラの音
欠けてく　壊れてく　離れてく
それでも家族　だとしても家族
苦しくも　痛くとも　それでも家族
家族だった
親戚中が泣いてた爺ちゃんの葬式で俺も泣いてた　だけど　どこかで
「死んだからって全部チャラになるなんて思うなよ」
なんて思ってる　自分が悲しかった
注がれた愛情　忘れられない笑顔
それと同様　胸に残る罵詈雑言
耳の奥のトラウマ　消えない残響
未だ深く深く　残る　家族の傷跡
あの時に家から逃げ出していた父親は
50目前にして　報いをうける
パチンコに麻雀　飲み会　三昧
女遊びは　なんの肥やしにもならず
母親が出てく　後悔は遅く
未だ取り返しつかぬ　懺悔が続く
心入れ替えてる　必死で働いてる
その姿　どこか爺ちゃんに似てる
欠けてく　壊れてく　離れてく　歪んでく
それでも家族　だとしても家族
苦しくも　痛くとも　それでも家族
家族だった
儚くも駆けてく壊れてく
離れてく　それでも家族
だとしても家族
苦しくも　痛くとも　それでも家族
家族だった
「月に変わってお仕置き」のその後は
親に代わって俺を抱きしめた　ねえちゃん
両親が働き出る間　留守番
卵焼き　並べ昼御飯
「バファリンの半分は優しさで出来てる」
それは　いわゆる宣伝文句　だけど
腹痛の俺の為　薬局へ走るその背中は
全部　全部　優しさで出来てた
「音楽で食ってくなんてあんたそれ正気なの？
わかってる？　うちお金ないんだよ！？」
あったかい　あなたの冷めた言葉が
半端　だった俺の目の色を変えたんだ
現実を見る目は　姉ちゃん譲り
涙もろいのは　父ちゃん譲り
多分　酒がのめないのは爺ちゃんの祈り
離れたとしても　離れない
欠けてく　壊れてく　離れてく
それでも家族　だとしても家族
苦しくも　痛くとも　それでも家族
家族だった
儚くも駆けてく壊れてく
離れてく　それでも家族
だとしても家族
苦しくも　痛くとも　それでも家族
家族だった
儚くも駆けてく壊れてく
離れてく　それでも家族
だとしても家族
苦しくも　痛くとも　それでも家族
家族　家族だった
紡いでも　つくろい　切れず　ほつれてく
それでも　家族　だとしても家族
笑ってた　泣いてた　愛してた　ずっと
家族だった