Nanndemonaiyo, [Nothing] - ( なんでもないよ、 )

Romaji

Boku ni wa nanimonai na maicchimau yo mou
Totteoki no serifu mo tokubetsu na youshi mo
Kimi ga kureta no wa ai ya shiawase janai
Tobikkiri no futsuu to soko ni niau egao da
Boku de yokatta kai? konna boku de yokatta no kai?
Nante kiitari shinai yo, datte kimi ga yokattan da
Sonna boku no yokan nan da
Karada wa kankei nai hodo no kokoro no kankei
Kotoba ga jama ni naru hodo no kokoro no kankei
Aitai to ka ne, soba ni itai to ka ne, mamoritai to ka
Sonnan janakute tada boku yori saki ni shinanaide hoshii
Sonnan demo nakute, aa, yametokya yokatta na
“nandemonai yo” nandemonai yo,
Boku ni wa nanimonai na, tte sonna koto mo nai na
Kimi no honki de okotta kao mo nonki ni nemuru kao mo
Kitto kono saki ichiban utsushite iku kono me
Kimi no ookii waraigoe wo kitto dare yori mo
Takusan kikeru no wa boku no kono mimi
Karada wa kankei nai hodo no kokoro no kankei
Kotoba ga jama ni naru hodo no kokoro no kankei
Aitai to ka ne, soba ni itai to ka ne, mamoritai to ka
Sonnan janakute tada boku yori saki ni shinanaide hoshii
Sonnan demo nakute, aa, yoshitokya yokatta ka
“nandemonai yo”
Aitai to ka ne, hanasanai kara hanarenaide to ka
Sonnan janakute
Sonna mon janakutte, aa nani ga iitakattakke
“nandemonai yo” nandemonai yo,
Kimi to iru toki no boku ga suki da

Original

僕には何もないな　参っちまうよもう
とっておきのセリフも特別な容姿も
きみがくれたのは愛や幸せじゃない
とびっきりの普通と　そこに似合う笑顔だ
僕でよかったかい？こんな僕でよかったのかい？
なんて訊いたりしないよ、だって君がよかったんだ
そんな僕の予感なんだ
からだは関係ないほどの心の関係
言葉が邪魔になるほどの心の関係
会いたいとかね、そばに居たいとかね、守りたいとか
そんなんじゃなくて　ただ僕より先に死なないでほしい
そんなんでもなくて、ああ、やめときゃよかったな
「何でもないよ」なんでもないよ、
僕には何もないな、ってそんなこともないな
君の本気で怒った顔も呑気に眠る顔も
きっとこの先いちばん映していくこの目
君の大きい笑い声をきっと誰よりも
たくさんきけるのは僕のこの耳
からだは関係ないほどの心の関係
言葉が邪魔になるほどの心の関係
会いたいとかね、そばに居たいとかね、守りたいとか
そんなんじゃなくて　ただ僕より先に死なないでほしい
そんなんでもなくて、ああ、よしときゃよかったか
「何でもないよ」
会いたいとかね、離さないから離れないでとか
そんなんじゃなくて
そんなもんじゃなくって、ああ何が言いたかったっけ
「何でもないよ」なんでもないよ、
君といるときの僕が好きだ