Namida ni Hi no Me wo Misete Yare [Let the Tears See the Light of Day] - ( 涙に日の目を見せてやれ )

Romaji

Namida ni hi no me wo misete yare
Nani wo suru ni mo bukiyou na kimi dakara
Ikizurai yo na
Mukuwarenai yo na
Sono kuse tsukuriwarai da to ka jiko gisei wa jouzu de
Son na yakugara mo enjite shimau yo na
Sore de sekai wa teiyoku mawacchimau kara
Kizukezu ni irun darou
Furiyamanu taiu to sono kokoro ni
“watashi wa daijoubu” to koboshita emi ni sumitsuita inei
Sore ga “yasashisa” da to utagawazu ni
Nayande uchinomesarete
Mou dame na no ni herahera shiten janee
Itsu made sou yatte tsuyogaru no sa
Namida ni hi no me wo misete yare
Kotoba ni sureba taishita koto janai no ni muzukashii no wa
Mada kowai kara?
Hito ni kirawaretakunai kara?
Migurushii to omou kara?
Sonna jibun wo mitomerarenai kara?
Kunou no hate no namida wo haji to omou na
Kowareta kokoro wo kakusu you na koto wa mou shinakute ii
“tsurai no, dare datte” to satotta fuu ni mata waraun da ne
Sore ga bitoku da to utagawazu ni
“damatte taenuku koto, sore koso ga tsuyosa da” tte
Fuzaken janee
Itsu made sou yatte mucha suru no sa
Ari no mama no kimi de ii no ni
Kurushii to ka kanashii to ka
Sono shakudo wa kimi ga kimete iin da
Nanimo hazukashii koto wa nee
Sono monosashi wa mou dare ni mo watashicha dame da
Kimi ga kimi de aru tame ni
“tsurai yo, watashi datte” to nagasu namida koso “yasashisa” no shoumei
Sorosoro jibun wo kaerimite yare
Nayande uchinomesareta kako no bun mo namida ni kurete
Bokura wa sou yatte ikite ikeba ii
Son de sanfunhan mae no jibun ni kata demo kashite yarou ze
Kimi dake wa kimi no mikata de are

Original

涙に日の目を見せてやれ
何をするにも不器用な君だから
生きづらいよな
報われないよな
そのくせ作り笑いだとか自己犠牲は上手で
損な役柄も演じてしまうよな
それで世界は体よく回っちまうから
気付けずにいるんだろう
降り止まぬ大雨とその心に
「私は大丈夫」と零した笑みに住み着いた陰影
それが”優しさ”だと疑わずに
悩んで打ちのめされて
もう駄目なのにヘラヘラしてんじゃねぇ
いつまでそうやって強がるのさ
涙に日の目を見せてやれ
言葉にすれば大したことじゃないのに難しいのは
まだ怖いから？
人に嫌われたくないから？
見苦しいと思うから？
そんな自分を認められないから？
苦悩の果ての涙を恥と思うな
壊れた心を隠すようなことはもうしなくていい
「辛いの、誰だって」と悟った風にまた笑うんだね
それが美徳だと疑わずに
「黙って耐え抜くこと、それこそが強さだ」って
ふざけんじゃねぇ
いつまでそうやって無茶するのさ
ありのままの君でいいのに
苦しいとか悲しいとか
その尺度は君が決めていいんだ
何も恥ずかしいことはねぇ
その物差しはもう誰にも渡しちゃだめだ
君が君であるために
「辛いよ、私だって」と流す涙こそ”優しさ”の証明
そろそろ自分を顧みてやれ
悩んで打ちのめされた過去の分も涙に暮れて
僕らはそうやって生きていけばいい
そんで三分半前の自分に肩でも貸してやろうぜ
君だけは君の味方で在れ