Naita Akaoni, Warau Aozora - ( ないた赤鬼、わらう青空 )

Romaji

Nande sonna ni sumiwatatteru no
Nande sonna ni ookii no
Datte konna ni yogoreteiru yo
Datte konna ni chippoke da yo
Watashi ni totte no hyakunijuu ga
Anata ni totte no gojuu de
Toru ni taranai ishikoro wa
Kyou mo hitori yumemiru mudaashi
Agaiteiru
Naita aka oni warau aozora
Todoki wa shinai kasuri mo shinai
Akireru hodo ni kara no sekai ni utatta
Umarekawatte tori ni naretara
Tonari toberu kana
I could not see kumo ga kakatte
I could not see ki ga tsuita
Zutto tonari ni itekuretetanda
Kitto chikakute tookatta dake
Watashi no miteita shibafu wa ao
Anata no jounetsu wa aka
“minna chigatte minna ii”
Minna nante shiranai imi nai
Me no mae ni aru tashika na iro
Takaramono mitai ni kirakira hikaru
Nakenashi no risou ga nokotte
Mune no oku de mada netsu o obiteru
Ano hi egaita yume subete
Kie ya shinai
Utau akaoni nemuru hoshizora
Tsukiakari sasu yasashiku terasu
Nagareru namida itsumo yori atatakai yo
Sou da ne
Naita akaoni warau aozora
Todoki wa shinai kasuri mo shinai
Afureru hodo ni sora no kanata ni utatta
Umarekawatte tori ni naretara
Tonari toberu kana
Egao ni nareru kana

Original

なんでそんなに澄み渡ってるの
なんでそんなに大きいの
だってこんなに汚れているよ
だってこんなにちっぽけだよ
私にとっての120が
あなたにとっての50で
とるに足らない石ころは
今日もひとり　夢見る無駄足
あがいている
泣いた赤鬼　嗤う青空
届きはしない　かすりもしない
あきれるほどに　空(から)の世界に歌った
生まれ変わって　鳥になれたら
となり飛べるかな
I could not see　雲がかかって
I could not see　気がついた
ずっと隣にいてくれてたんだ
きっと近くて遠かっただけ
私の見ていた芝生は青
あなたの情熱は赤
“みんな違ってみんな良い”
みんななんて知らない　意味ない
目の前にある確かな色
宝物みたいにきらきら光る
なけなしの理想が残って
胸の奥でまだ熱を帯びてる
あの日描いた夢　全て
消えやしない
歌う赤鬼　眠る星空
月明かり差す　やさしく照らす
ながれる涙　いつもよりあたたかいよ
そうだね
泣いた赤鬼　笑う青空
届きはしない　かすりもしない
あふれるほどに　空(そら)の彼方に歌った
生まれ変わって　鳥になれたら
となり飛べるかな
笑顔になれるかな