Myaku Myaku - ( 脈脈 )

Romaji

Utsushiyo no anya
Ayakashi no sumau koro
Ningen no bonnou
Yokubukaku kuraku kuraku
Okubyou na honshou
Suunen mo mae no anya
Ayakashi no sumau koro
Chouchin to zanki
Mimagau hodo
Uri futatsu no douitsu sonzai
Inochi hitotsu ubatte totte wa
Aganai modoru koto wa nai
Inochi hitotsu yumeyume
Daiji ni shite choudai na
Akari hitotsu tomoshite terashite wa
Nazo wo tokiakashitai
Kimochi hitotsu meramera
Itoshisa yue no koui
Ayakashi to ningen no douitsusei
Ayakashi to ningen no saisei
Gouyoku de shiryobukaku
Ikiteitai
Kyouki to kokorobososa no katachi
Yomichi ni oki wo tsuke wo
Koyoi, hyaku hachi no bonnou to
Mononoke no dansu paatii wo
Ononoke yo gomen asobase
Shogyou mujou
Kokyuu ga zureru
Koyoi, hyaku hachi no bonnou to
Mononoke no dansu paatii wo
Ononoke yo
Yami wo terashite
Nakama to sukutte
Hyakki yakou no kitan
Utsushiyo no anya
Ayakashi no sumau koro
Hitotsu no inochi wo tomoshite
Ishi wo damashi kowashite ikite wa
Kokoro ga michiru koto wa nai
Kotoba hitotsu yumeyume
Yasashiku shite choudai na
Inochi hitotsu moyashite terashite wa
Watashi wo tokiakashitai
Ai wo hitotsu meramera
Sekai ni sosogitai no
Migatte na shisou ni
Mi no ke mo yodachisou
Risou, kibou wo
Shishou kara sukuu kidou wo
Kurutte kowaresou
Nounai wo osou hisou
Yukitsuku saki wa meiro
Umaku ikanai ne
Douchuu, oki wo tsuke wo
Koyoi, hyaku hachi no bonnou to
Mononoke no dansu paatii wo
Todoroke yo gomen asobase
Shogyou mujou
Shikai ga bureru
Koyoi, hyaku hachi no bonnou to
Mononoke no dansu paatii wo
Todoroke yo
Ai de terashite
Watashi mo sukutte
Akki rasetsu to kihan
Yasashisa to wa nani ka
Ai to wa nani ka
Kimi wa watashi wa ikiru to wa
Sai no naka de uzukumaru
Hi ga sashite
Yoru wo mataide
Asu ga aru nara
Kitto sasai na koto deshou
Koyoi, hyaku hachi no bonnou to
Mononoke no dansu paatii wo
Ononoke yo gomen asobase
Shogyou mujou
Kokyuu ga zureru
Koyoi, hyaku hachi no bonnou to
Mononoke no dansu paatii wo
Ononoke yo
Yami wo terashite
Inochi wo omotte
Hyakki yakou no kitan
Utsushiyo no anya
Ayakashi no sumau koro
Hitotsu no inochi wo tomoshite

Original

現世の暗夜
妖の巣舞う頃
人間の煩悩
欲深く暗く暗く
臆病な本性
数年も前の暗夜
妖の巣舞う頃
提灯と斬愧
見紛う程
瓜二つの同一存在
命一つ奪って取っては
贖い戻る事は無い
命一つゆめゆめ
大事にしてちょうだいな
燈一つ灯して照らしては
謎を解き明かしたい
気持ち一つメラメラ
愛しさ故の行為
妖と人間の同一性
妖と人間の差異性
強欲で思慮深く
生きていたい
狂気と心細さの像
夜道にお気をつけを
今宵、108の煩悩と
物怪のダンスパーティーを
慄けよ ごめん遊ばせ
諸行無常
呼吸がズレる
今宵、108の煩悩と
物怪のダンスパーティーを
慄けよ
闇を照らして
仲間と救って
百鬼夜行の奇譚
現世の暗夜
妖の巣舞う頃
一つの命を灯して
意思を騙し壊して生きては
心が満ちる事は無い
言葉一つゆめゆめ
優しくしてちょうだいな
命一つ燃やして照らしては
私を解き明かしたい
愛を一つメラメラ
世界に注ぎたいの
身勝手な思想に
身の毛もよだちそう
理想、希望を
刺傷から救う軌道を
狂って壊れそう
脳内を襲う悲壮
行き着く先は迷路
上手くいかないね
道中、お気をつけを
今宵、108の煩悩と
物怪のダンスパーティーを
轟けよ ごめん遊ばせ
諸行無常
視界がブレる
今宵、108の煩悩と
物怪のダンスパーティーを
轟けよ
愛で照らして
私も救って
悪鬼羅刹と規範
優しさとは何か
愛とは何か
君は私は生きるとは
差異の中で蹲る
陽が差して
夜を跨いで
明日があるなら
きっと些細なことでしょう
今宵、108の煩悩と
物怪のダンスパーティーを
慄けよ ごめん遊ばせ
諸行無常
呼吸がズレる
今宵、108の煩悩と
物怪のダンスパーティーを
慄けよ
闇を照らして
命を想って
百鬼夜行の奇譚
現世の暗夜
妖の巣舞う頃
一つの命を灯して