Mijikayo no Hoshi [the short night star] - ( 短夜の星 )

Romaji

Towa ni tsuzuku you na shiawase nante
“sonna mono wa nai yo” to waratteru aironii
Imi no nai mainichi
Towa ni tsuzuku you na kanashimi nante
“sonna mono wasurechae” to warau airo ni
Imi wo motta kabin dake ga
Tada omou no wa dokoka tooku hoshi no moto
Tatoe mou aenakutemo
Semete soko ni ite kuretara, to ka, tada
Hoshi ga futta hi ni omoidashita
Nido to modoru koto no nai jikan ni
Nakiwameitatte mou kawannakute
Nando me no yoru nan darou
Hoshi ga futta hi ni omoidashita
Zutto iishirenai konna kankaku no naka ni irenai dake
Sou yatte me wo tsubutteiyou
Yume de shika mou aenai kimi dakara
Mekurumeku mawaru konna sekai de
Tachidomatta mama de ugokenai aida ni
Hana ga kareta kabin dake ga
Tada itsu made mo shizumu kobeya no mannaka
Itsu no ma ni ka mata ano kisetsu no nyuusu ga urusai na mou
Negaigoto wa kanashii koto bakkari
Hoshi ga futta hi ni omoidashita
Kioku no naka de ikirareru you ni
Me wo tsubuttatte nanimo mienakute
Kurayami wo samayou darou
Hoshi ga futta hi ni omoidashita
Kitto soko shirenai konna kanjou no uzu ni nomareru dake
Sou yatte mi wo makaseteiyou
Itsuka kimi to mita natsu no furu hoshi ni
Negau kao wo omoidashite
Ima mo sou yatteiru ki ga shite
Hoshi ga futta hi ni omoidashita
Kimi ga tooku demo waraeru you ni
Nakiharashita me de mirai wo chanto mite
Michi wa tsuzuiterun da to
Hoshi ga futta hi ni omoidashita
Subete ga akkenai anna saiai no hibi wa
Mune no oku ni taisetsu ni shimatte oku kara
Nemurenai yoru wa hoshi wo nagamete
Hiro sugiru sora ni kimi wo omotteru

Original

永遠に続くような幸せなんて
「そんなものはないよ」と笑ってるアイロニー
意味のない毎日
永遠に続くような悲しみなんて
「そんなもの忘れちゃえ」と笑う隘路に
意味を持った花瓶だけが
ただ思うのはどこか遠く星の元
たとえもう会えなくても
せめてそこに居てくれたら、とか、ただ
星が降った日に思い出した
二度と戻ることのない時間に
泣き喚いたってもう変わんなくて
何度目の夜なんだろう
星が降った日に思い出した
ずっと言い知れないこんな感覚の中にいれないだけ
そうやって目を瞑っていよう
夢でしかもう会えない君だから
目眩く回るこんな世界で
立ち止まったままで動けない間に
花が枯れた花瓶だけが
ただいつまでも沈む小部屋の真ん中
いつの間にかまたあの季節のニュースがうるさいなもう
願い事は悲しい事ばっかり
星が降った日に思い出した
記憶の中で生きられるように
目を瞑ったって何も見えなくて
暗闇を彷徨うだろう
星が降った日に思い出した
きっと底知れないこんな感情の渦に呑まれるだけ
そうやって身を任せていよう
いつか君と見た夏の降る星に
願う顔を思い出して
今もそうやっている気がして
星が降った日に思い出した
君が遠くでも笑えるように
泣き腫らした目で未来をちゃんと見て
道は続いてるんだと
星が降った日に思い出した
全てが呆気ないあんな最愛の日々は
胸の奥に大切にしまっておくから
眠れない夜は星を眺めて
広すぎる空に君を想ってる