Megami no Inori ―Requiem― - ( 女神の祈り ―Requiem― )

Romaji

Umi no soko no you na hitori kiri no sekai
Yurusarenai tsumi wo seotte
Mada shiranai ai no imi wo sagashi nagara
Owari no nai tabi wa tsuzuku
Taisetsu na hito e kokoro wo komete
Omoi to kotoba tsuzuri ikiru
Oshiminaku sasagenasai
Sono kanashimi hoshi ni naru made
Aoku aoku sumiwataru sora inori no naka
Subete no mono iyasu tame ni
Sotto okuru Requiem
Saigo no shunkan ni afuredasu shinjitsu
Tsumuida sayonara no tegami
Itooshii hito to sugoshita hibi wa
Toutoi kioku tsutau namida
Yasuraka ni nemurinasai
Itsukushimi no ude ni idakarete
Tooku tooku hakanaku kieru toki no kanata
Ubawaretemo tashika na mono
Mune ni hikaru eien ni
Ah… Rest in peace…
Ah… Rest in peace…
There’s no sorrow
Takaku takaku niji wo koeteku negai hitotsu
Kaze ga tsunagu kizuna no ito ima shinjite
Aoku aoku sumiwataru sora inori no naka
Subete no mono iyasu tame ni
Sotto okuru Requiem

Original

海の底のような　ひとりきりの世界
許されない罪を背負って
まだ知らない愛の意味を探しながら
終わりのない旅は続く
大切な人へ　心をこめて
想いと言葉　綴り　生きる
惜しみなく　捧げなさい
その哀しみ　星になるまで
碧く　碧く　澄み渡る空　祈りの中
すべての者　癒すために
そっと贈る　Requiem
最期の瞬間に　溢れ出す真実
紡いだ　さよならの手紙
愛おしい人と過ごした日々は
尊い記憶　つたう涙
安らかに　眠りなさい
慈しみの腕に抱かれて
遠く　遠く　儚く消える　時の彼方
奪われても　確かなもの
胸に光る　永遠に
Ah…　Rest in peace…
Ah…　Rest in peace…
There’s no sorrow
高く　高く　虹を越えてく　願いひとつ
風がつなぐ　絆の糸　今　信じて
碧く　碧く　澄み渡る空　祈りの中
すべての者　癒すために
そっと贈る　Requiem