mayday,mayday feat. Mori Calliope

Romaji

Mayday,mayday
Mayday, can you read me? I’m in distress
My heart’s accelerating from the raging pain in my chest
Baby, I can’t get you out of my mind
Cuz your allure has got me head over heels
I think I’m going crazy
Mayday, darling I just can’t get enough
It’s out of character for me to stop when
I’m so in love, (you got it?)
Hey, hey, come on, and excite me again
Dead set on diving right inside of your heart, you gotta let me in
Ah miesuita amai wana ah hamatte ageyou ka
Ah jizai ni kontorooru shiteita hazu na no ni
Kurakura tte yocchaisou na amai nioi sasoware
Furafura tte yottechau wa aa mou help me…
Nogaretai wake janakute kore kurai ga choudo ii wa
Nante mou kimi no mae ja zettai…
Help me shite
Mayday, everything’s so outta control
Emotions spinning out and caving in, an unending roller coaster
Ladies always staying inside of the lines?
I can’t pretend I’m anything of the like
How can I not be naughty?
No way, not a chance you’re getting with me (cannot believe)
My misunderstanding, there’s no guarantee (got attracted)
Like a lifeless puppet until you got the strings
I’ll come alive
And dance
Whenever you ask me
Datte mou toke dasu you na taion ni mimaware
Nanka hen atashi janai mitai aa mou rescue me…
Iyaiya tte morechau kurai ni atashi wo komarasete
Nanka mo atashi kara wa zettai…
Rescue me shite
Nee dou shite ai wa itazura surun darou nee itsuka wa kono itami mo kieru no
Honrai wa angai kantan ni hitei shite kowarechau kedo kizu darake no kokoro wa…
Ki ga tsukeba te wo nobashichatte sono tousa kurushikute
Kimi mo te wo nobashite kuretara…
Itai koko ni itai no cry ochitsuku basho
Sono te de furete yo hora mayday
Kurakura tte yocchaisou na amai nioi sasoware
Furafura tte yottechau wa aa mou save me…
Help me rescue me save me mayday (don’t rescue me tonight)
Datte mou toke dasu you na taion ni mimaware
Kitto sou afuredashitan da mou…
Rescue me shite

Original

mayday,mayday
Mayday, can you read me? I’m in distress
My heart’s accelerating from the raging pain in my chest
Baby, I can’t get you out of my mind
Cuz your allure has got me head over heels
I think I’m going crazy
Mayday, darling I just can’t get enough
It’s out of character for me to stop when
I’m so in love, (you got it?)
Hey, hey, come on, and excite me again
Dead set on diving right inside of your heart, you gotta let me in
Ah　見え透いた甘い罠　Ah　ハマってあげようか
Ah　自在にコントロールしていたはずなのに
クラクラって酔っちゃいそうな　甘い匂い　誘われ
フラフラって寄ってちゃうわ　あぁもうhelp me…
逃れたいわけじゃなくて　これくらいがちょうどいいわ
なんてもうキミの前じゃ絶対…
help meして
Mayday, everything’s so outta control
Emotions spinning out and caving in, an unending roller coaster
Ladies always staying inside of the lines?
I can’t pretend I’m anything of the like
How can I not be naughty?
No way, not a chance you’re getting with me (cannot believe)
My misunderstanding, there’s no guarantee (got attracted)
Like a lifeless puppet until you got the strings
I’ll come alive
And dance
Whenever you ask me
だってもう溶けだすような体温に見舞われ
なんか変　あたしじゃないみたい　あぁもうrescue me…
嫌々って漏れちゃうくらいに　あたしを困らせて
なんかもあたしからは絶対…
rescue meして
ねぇどうして愛は悪戯するんだろう　ねぇいつかはこの痛みも消えるの
本来は案外簡単に否定して壊れちゃうけど　傷だらけの心は…
気が付けば手を伸ばしちゃってその遠さ苦しくて
キミも手を伸ばしてくれたら…
イタイ　ここにいたいの cry　落ち着く場所
その手で触れてよ　ほらmayday
クラクラって酔っちゃいそうな　甘い匂い　誘われ
フラフラって寄ってちゃうわ　あぁもうsave me…
help me rescue me save me mayday(don’t rescue me tonight)
だってもう溶けだすような体温に見舞われ
きっとそう　溢れだしたんだ　もう…
rescue meして