Magical Circle

Romaji

Kururi… kururi…
Dokidoki ni kasanete egaichaou
Sore wa… watashi dake no haato no mahou!
Suki na koto? ongaku ya chokoreeto!
Mitsuketara, atarashii kuusou ga matteta
(Feel you) yawarakai Feeling
(Feel you) ijiwaru na Pain
(Feel you) koi suru tte tenshi to akuma… docchi na no?
Sekaijuu doko datte issho! kitto, dekaketeku
DANCE no STEP mitai ni fumidashita no
(nee, “watashi” wa doko ka na?)
Sekaijuu itsu datte issho! dakara, tsuyoku naru
Shippai shitatte mou kowakunai kara
(ippai ganbarun da!)
Kururi… dokidoki ni kasanete egaichaou
Kururi… kirakira ni kasanete egaitara
Sore wa… futari dake no haato no mahou!
Suki datte, omocchau shunkan wo
Tsunaidara, monogatari ni natteta no
(Feel you) mainichi ga Adventure
(Feel you) wagamama na Trip…
(Feel you) te wo tsunaide tsuretette kureru… yuusha sama!
Sekaijuu doko datte issho! zutto, tsuzuiteku
Honto ni DREAM mitai ni kanjiru kara
(saa, sagashi ni ikun da!)
Sekaijuu itsu datte issho! dakara, hanashitai
Kyou made atta ironna kiseki wo
(ippai todokerun da)
Kururi… gyutto omoi komete egaichaou
Kururi… nozomi ga kanau you ni egaitara
Sore wa… futari dake no haato no mahou!
Tokei datte egaiterun da yo… itsumo guruguru
Yuuki ga nakucha susumenain da
Jiyuu tte hane wo hiraite tooku e itte mitai na
Kikkake wa tobira akete kureta taisetsu na haato… koi nan da!
Sekaijuu doko datte issho! kitto, dekaketeku
DANCE no STEP mitai ni fumidashita no
(nee, “watashi” wa koko da yo!)
Sekaijuu itsu datte issho! meguru Round & Round & Round
Zenbu tsunaidara hitotsu ni natta
(ippai tsutaeatte!)
Kururi… dokidoki ni kasanete egaichaou
Kururi… kirakira ni kasanete egaitara
Sekaijuu wo tsutsumu haato no mahou!

Original

くるり…くるり…
ドキドキにかさねて描いちゃおう
それは…わたしだけのハートの魔法！
好きなこと？音楽やチョコレート！
みつけたら、新しい空想が待ってた
(Feel you)やわらかいFeeling
(Feel you)イジワルなPain
(Feel you)恋するって天使と悪魔…どっちなの？
世界中どこだっていっしょ！きっと、でかけてく
DANCEのSTEPみたいに踏み出したの
(ねぇ、『わたし』はどこかな？)
世界中いつだっていっしょ！だから、つよくなる
失敗したってもう怖くないから
(いっぱいがんばるんだ！)
くるり…ドキドキにかさねて描いちゃおう
くるり…キラキラにかさねて描いたら
それは…ふたりだけのハートの魔法！
好きだって、思っちゃう瞬間を
つないだら、物語になってたの
(Feel you)毎日がAdventure
(Feel you)ワガママなTrip…
(Feel you)手をつないで連れてってくれる…勇者様！
世界中どこだっていっしょ！ずっと、つづいてく
ホントにDREAMみたいに感じるから
(さぁ、探しにいくんだ！)
世界中いつだっていっしょ！だから、話したい
今日まであったいろんなキセキを
(いっぱいとどけるんだ)
くるり…ギュッと思い込めて描いちゃおう
くるり…望みが叶うように描いたら
それは…ふたりだけのハートの魔法！
時計だって描いてるんだよ…いつもグルグル
勇気がなくちゃ進めないんだ
自由って羽をひらいて遠くへいってみたいな
きっかけは扉開けてくれた大切なハート…恋なんだ！
世界中どこだっていっしょ！きっと、でかけてく
DANCEのSTEPみたいに踏み出したの
(ねぇ、『わたし』はここだよ！)
世界中いつだっていっしょ！めぐるRound&Round&Round
ぜんぶつないだらひとつになった
(いっぱいつたえあって！)
くるり…ドキドキにかさねて描いちゃおう
くるり…キラキラにかさねて描いたら
世界中をつつむハートの魔法！