Love Letter - ( Love Letter - ラブレター )

Romaji

Nani wo kaiteiyou ka
Wakaranai kimochi ga
Kimi shika kangaenain da yo
Ichinichi de omou toki wo
Kazoete mitara mo
Niman sanzen yonjuukai datta
Kono rabu retaa
Kakanakya ikenain da
Kedo kotoba ga konain da yo
Yoku kimi no koto
Imeeji shitemo
Nanimo mienai yo
Tada tanjun na egao
Kotoba ni kakanai wa kimi wo
Asahi ga fureta hana rashikute kagayaiteiru no kimi wo
Hidoi ame no ato no reinboo you na
Kokoro wo iyashiteru no kimi wo
Todoketai kimochi wo
Tegami ni kaite miru yo
I’ll never know where to start
Bit-by-bit or part-by-part
Only thing i know is that i can’t stand you apart
From me. i told you i tried, to write. the words, they hide.
And the only thing in my mind is how to keep you by my side
Your smile, it shines. that small glitters in your eyes
The way you sing my songs, the way you notice all my lies
All stupid jokes that come out, all smug with your lips curled up
How you listen to all the weird things that left my mouth
Kotoba ni kakanai wa kimi wo
Asahi ga fureta hana rashikute kagayaiteiru no kimi wo
Hidoi ame no ato no reinboo you na
Kokoro wo iyashiteru no kimi wo
Todoketai kimochi wo
Tegami ni kaite miru yo

Original

何を書いていようか
分からない気持ちが
君しか考えないんだよ
一日で思うときを
数えてみたらも
二万三千四十回だった
このラブレター
書かなきゃいけないんだ
けど言葉が来ないんだよ
よく君のこと
イメージしても
何も見えないよ
ただ単純な笑顔
言葉に書かないわ君を
朝日が触れた花らしくて輝いているの君を
ひどい雨のあとのレインボーような
心を癒やしてるの君を
届けたい気持ちを
手紙に書いてみるよ
i’ll never know where to start
bit-by-bit or part-by-part
only thing i know is that i can’t stand you apart
from me. i told you i tried, to write. the words, they hide.
and the only thing in my mind is how to keep you by my side
your smile, it shines. that small glitters in your eyes
the way you sing my songs, the way you notice all my lies
all stupid jokes that come out, all smug with your lips curled up
how you listen to all the weird things that left my mouth
言葉に書かないわ君を
朝日が触れた花らしくて輝いているの君を
ひどい雨のあとのレインボーような
心を癒やしてるの君を
届けたい気持ちを
手紙に書いてみるよ