Kuruma no Naka Kara [In My Car] - ( 車の中から )

Romaji

Soto wa akari ga tsuki hajimeru
Kitaku no kensou mata chuushajou
Kuruma no naka
Koko wa futari da
Kao wo minai mama de hanaseru
Kono kankyou wo kyou dake wa yurushite
Kuruma no naka
Itsumo futari da
Mada nanimo itteinai no ni
Shanai ni hibiku susurinaku koe
Midori iro no fensu ni mukete kuchi wo hiraku
Hontou ni saigo da ne
Wasurenai kimi wo wasurenai
Yurusaretai to ka sou iu no janai
Nagutte kurenai donattari mo shinai
Saigo made kimi no yasashisa ni tasukerareteiru
Suwari nareteiru hazu no seki
Kyou wa kao wo mite hanasenai kedo
Tonariawase
Nan da ka hitori da
“sukoshi hanashitai koto ga aru”
Okuba wo kamishime koko e kita kedo
Kuruma no naka
Anata ga saki ni naku no?
Hisshi ni hanashiteiru keredo
Tochuu kara nanimo kikoeteinai
Namida to issho ni afuredasu
Futari no kioku
Subete gomi ni naru you da
Wasuretai zenbu wasuretai
Kore de kirai ni to ka naru wake nai
Kizutsukitakunai
Mata yarinaoshitai
Saigo no saigo ni kizuku ka na
Doko ni mo ikenai you ni
Sono te wo tsuyoku nigitteiru koto

Original

外は灯りが点き始める
帰宅の喧騒また駐車場
車の中
ここはふたりだ
顔を見ないままで話せる
この環境を今日だけは許して
車の中
いつもふたりだ
まだ何も言っていないのに
車内に響く啜り泣く声
緑色のフェンスに向けて口を開く
本当に最後だね
忘れない君を忘れない
許されたいとかそういうのじゃない
殴ってくれない怒鳴ったりもしない
最後まで君の優しさに助けられている
座り慣れているはずの席
今日は顔を見て話せないけど
隣り合わせ
なんだか独りだ
「少し話したいことがある」
奥歯を噛み締めここへ来たけど
車の中
アナタが先に泣くの？
必死に話しているけれど
途中から何も聞こえていない
涙と一緒に溢れ出す
ふたりの記憶
全てゴミになるようだ
忘れたい全部忘れたい
これで嫌いにとかなる訳ない
傷つきたくない
またやり直したい
最後の最後に気づくかな
どこにも行けないように
その手を強く握っていること