Kuchiyakusoku [Verbal Promise] - ( 口約束 )

Romaji

Kore wa hakuchuumu ka soumatou ka
Rinkaku no nai fuantei na kioku
Ima hoho wo tsunettara nanimo kamo ga owaru ki ga shita
Sukoshi demo me wo hanashitara
Kiete shimaisou na hakanaku toutoi sonzai
Denpa ni nosete todokeru uta wa
Ichibyou demo nagaku kimi no inochi wo tsunagitomeru tame
…ego datte warau darou ka
Moshimo boku ga tenshi ni natta to shitanaraba
Kimi ga shiawase ni nareru you ni kitto
Mamotte ageru kara ne mou nakanakute ii yo
Zutto soba ni iru kara ne
Hitori janai yo
Koko wa tengoku ka jigoku ka
Nigoru suimen ni utsuru futashika na boku no hyoujou wa
Waratteiru you ni mo naiteru you ni mo miete
Kimochi warukatta
Furetara kantan ni kowarete shimaisou na sonzai
Denpa ga midarehanarete iku koe wa
Nani wo tsutaeyou to shitetan darou
Sono te wa sugu gawa made kiteitan darou ka
Moshimo boku ga akuma ni natta to shitanaraba
Kimi ga shiawase ni nareru you ni kitto
Tatakatte ageru kara ne mou nakanakute ii yo
Zutto soba ni iru kara ne
Tenshi ni mo akuma ni mo narenakute
Tada no hoshikuzu ni natta to shitara
Kono sekai ga owaru made
Ichiban kagayaku hoshi ni naru yo
Todokanakutemo utai tsuzukeru
…ego datte warau darou ka
Moshimo boku ga tenshi ni natta to shitanaraba
Kimi ga shiawase ni nareru you ni kitto
Mamotte ageru kara ne mou nakanakute ii yo
Aenakutemo tsunagatteiru

Original

これは白昼夢か走馬灯か
輪郭のない不安定な記憶
今頬をつねったら何もかもが終わる気がした
少しでも目を離したら
消えてしまいそうな儚く尊い存在
電波にのせて届ける歌は
1秒でも長くキミの命を繋ぎ止めるため
…エゴだって笑うだろうか
もしもボクが天使になったとしたならば
キミが幸せになれるようにきっと
守ってあげるからね　もう泣かなくていいよ
ずっとそばに居るからね
ひとりじゃないよ
ここは天国か地獄か
濁る水面に映る不確かなボクの表情は
笑っているようにも泣いてるようにも見えて
気持ち悪かった
触れたら簡単に壊れてしまいそうな存在
電波が乱れ離れていく声は
何を伝えようとしてたんだろう
その手はすぐ側まで来ていたんだろうか
もしもボクが悪魔になったとしたならば
キミが幸せになれるようにきっと
戦ってあげるからね　もう泣かなくていいよ
ずっとそばに居るからね
天使にも悪魔にもなれなくて
ただの星屑になったとしたら
この世界が終わるまで
1番輝く星になるよ
届かなくても歌い続ける
…エゴだって笑うだろうか
もしもボクが天使になったとしたならば
キミが幸せになれるようにきっと
守ってあげるからね　もう泣かなくていいよ
会えなくても繋がっている