Kubi no Nai Tenshi [Headless Angel] - ( 首のない天使 )

Romaji

“watashi ga kita nara mou daijoubu”
Kono yo no subete soroi tachi
Ano hi kudaketa hahen kara umarekita wa
Ano ko no gareki sura daite koko e
Yawahada wo tsuki se wo yaburu kore wo
Tsubasa da to dare ga yonda no kashira
Itami ni harisaketa ude ga inori
Tsukanda kuuchuu e to nokosare
Negaimashite wa
Toppuu fukiare sakebu iwahada
Inochi wo fukikomi kieta dare kasan
Zenshin kisu shite neburu kaze ni
Susumu shika nai kara
Negai wo tsurane abareteku shinwa
Mugonde kataru yurugi nai shinpi
Muku de wa tsukurenai kezurenai
Kowarete kagayaita torusoo
Kubi no nai tenshi
Michi no nai senshi
Arishi hi no sakuhin tachi wo
Wasurenai you ni
Tsugunai no you ni?
Kono sora wo zenbu ageru
“watashi ga kita nara mou daijoubu”
Kotoba ni subete yadorimasu you
Anata no me wa kagayaita
Ato wa daitai wakaru deshou
Dokidoki shitai no
Zukizuki shiteru no?
Dareka to itatte sore wa kieru no?
“honto wa zutto”?
Moteamashiteru to
Akiakichau shi
Gisugisu shichau zo
Everyone wants to say the word innocent.
Distorted world has become infected.
Even though, It’ll be broken
I will fix it.
Just like that
“kubi no nai tenshi”
Tadashiku nante hitotsu mo nai koto
Kumiagerarete kara kizuku dooru
Sassato hametsu shina yowamushi
Kowarete mitakatta kuse ni
Watashi to mo dokoka ga niteru nante
Waraenai kyoufu, soshite shukufuku
Ikura ka nozondeta shiawase wa
Jitsu wa eien no arasoi?
Kubi no nai tenshi
Michi no nai senshi
Arishi hi no sakuhin tachi wo
Wasurenai you ni
Tsugunai no you ni?
Kono sora wo zenbu ageru
“watashi ga kita kara mou daijoubu”
“watashi ga kita kara mou daijoubu”
“watashi ga kita kara mou daijoubu”
“watashi ga kita kara mou daijoubu”
Daijoubu?
Oide
Kubi no nai tenshi
Michi no nai senshi
Arishi hi no sakuhin tachi wo
Wasurenai you ni
Tsugunai no you ni?
Kono sora wo zenbu ageru
“watashi ga kita nara mou daijoubu”
Kotoba ni subete yadorimasu you
Anata no me wa kagayaita
Ato wa daitai wakaru deshou
Dokidoki shitai no?
Zukizuki shiteru no?
Dareka to itatte sore wa kieru no?
“honto wa zutto”?
Moteamashiteru to
Akiakichau shi
Gisugisu shichau zo
Everyone wants to say the word innocent.
Distorted world has become infected.
Even though, It’ll be broken
I will fix it.
Just like that
“kubi no nai tenshi”

Original

「わたしが来 き  たならもう大丈夫 だいじょうぶ  」
この世 よ  の総 すべ  て揃 そろ  い立 た  ち
あの日 ひ  砕 くだ  けた破片 はへん  から生 う  まれ来 き  たわ
あの子 こ  の瓦礫 がれき  すら抱 だ  いてここへ
柔肌 やわはだ  を突 つ  き背 せ  を破 やぶ  るこれを
翼 つばさ  だと誰 だれ  が呼 よ  んだのかしら
痛 いた  みに張 は  り裂 さ  けた腕 うで  が祈 いの  り
掴 つか  んだ空中 くうちゅう  へと残 のこ  され
願 ねが  いましては
突風 とっぷう  吹 ふ  き荒 あ  れ叫 さけ  ぶ岩肌 いわはだ
命 いのち  を吹 ふ  き込 こ  み消 き  えた誰 だれ  かさん
全身 ぜんしん  キスして舐 ねぶ  る風 かぜ  に
進 すす  むしかないから
願 ねが  いを連 つら  ね暴 あば  れてく神話 しんわ
無言 むごん  で語 かた  る揺 ゆ  るぎない神秘 しんぴ
無垢 むく  では創 つく  れない削 けず  れない
壊 こわ  れて輝 かがや  いたトルソー
首 くび  のない天使 てんし
道 みち  のない戦士 せんし
在 あ  りし日 ひ  の作品 さくひん  たちを
忘 わす  れないように
償 つぐな  いのように？
この空 そら  を全部 ぜんぶ  あげる
「わたしが来 き  たならもう大丈夫 だいじょうぶ  」
言葉 ことば  に総 すべ  て宿 やど  りますよう
あなたの目 め  は輝 かがや  いた
あとは大体 だいたい  判 わか  るでしょう
どきどきしたいの
ズキズキしてるの？
誰 だれ  かといたってそれは消 き  えるの？
「ほんとはずっと」？
持 も  て余 あま  してると
飽 あ  き飽 あ  きしちゃうし
ギスギスしちゃうぞ
Everyone wants to say the word innocent.
Distorted world has become infected.
Even though, It'll be broken
I will fix it.
Just like that
「首 くび  のない天使 てんし  」
正 ただ  しくなんてひとつもないこと
組 く  み上 あ  げられてから気付 きづ  くドール
さっさと破滅 はめつ  しな弱虫 よわむし
壊 こわ  れてみたかったくせに
わたしともどこかが似 に  てるなんて
笑 わら  えない恐怖 きょうふ  、そして祝福 しゅくふく
いくらか望 のぞ  んでたしあわせは
実 じつ  は永遠 えいえん  の争 あらそ  い？
首 くび  のない天使 てんし
道 みち  のない戦士 せんし
在 あ  りし日 ひ  の作品 さくひん  たちを
忘 わす  れないように
償 つぐな  いのように？
この空 そら  を全部 ぜんぶ  あげる
「わたしが来 き  たからもう大丈夫 だいじょうぶ  」
「わたしが来 き  たからもう大丈夫 だいじょうぶ  」
「わたしが来 き  たからもう大丈夫 だいじょうぶ  」
「わたしが来 き  たからもう大丈夫 だいじょうぶ  」
大丈夫 だいじょうぶ  ？
おいで
首 くび  のない天使 てんし
道 みち  のない戦士 せんし
在 あ  りし日 ひ  の作品 さくひん  たちを
忘 わす  れないように
償 つぐな  いのように？
この空 そら  を全部 ぜんぶ  あげる
「わたしが来 き  たならもう大丈夫 だいじょうぶ  」
言葉 ことば  に総 すべ  て宿 やど  りますよう
あなたの目 め  は輝 かがや  いた
あとは大体 だいたい  判 わか  るでしょう
どきどきしたいの？
ズキズキしてるの？
誰 だれ  かといたってそれは消 き  えるの？
「ほんとはずっと」？
持 も  て余 あま  してると
飽 あ  き飽 あ  きしちゃうし
ギスギスしちゃうぞ
Everyone wants to say the word innocent.
Distorted world has become infected.
Even though, It'll be broken
I will fix it.
Just like that
「首 くび  のない天使 てんし  」