Koi wa Thrill, Shock, Suspense [Love is Thrill, Shock, Suspense] - ( 恋はスリル、ショック、サスペンス )

Romaji

Koi wa thrill, shock, suspense
Mienai chikara tayori ni…
Kokoro no tobira tozasazu ni
Tsuyoku… tsuyoku…
Watashi ga kanjiteita doke wo kimi ni mo onaji you ni ataeteita no kamoshirenakatta
Nani ni kokoro wo itamete nani ni obieteita no ka ki ni mo tomezu
Motsureteku futari no shinjitsu ni mukiau no ga kowakatta
This love is thrill, shock, suspense
Mayoi wo aoi kaze ni chirasou to shitemo
Kakae kirezu ni ita yo kono chiisana mune ni wa
Kokoro no tobira tozasazu ni
Tsugi e to susumu arata na fuan to mayoi wo kakaete shimaisou ni nattemo
Yawaraka sugiru ai ni idakareteita yo
Kitto nakushite ki ga tsuita yo chiisana nukumori
Ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de
Machigatteinai mono ya massugu na mono wo
Itsumo miseteite kuretan da ne
This love is thrill, shock, suspense
Futari tomo ni sugoshita jikan wo mou muda na hibi datta nante
Kizu ni nanka shinai yo
Mitsuketa yo ano hi no kotae
Kimi to no kizamareta kiokutachi wa kokoro no dokoka de shizuka ni ikizuite iku yo
―looking for exit to escape―
Kimi wa tokku ni mieteitan da ne
Koware yasukute mamoru mono nante nai to akirameteta dake datta to…
This love is thrill, shock, suspense
Kimi kara watashi kara subete kara mo nigete tadoritsuiteta no wa
Doko demo nai tokoro datta
Mou nigemichi wa iranai yo
Tatoe namida wo nagashita to shitemo watashi mo nanimo kowarenai to shitta kara

Original

恋は thrill,shock,suspense
見えない力　頼りに…
心の扉　閉ざさずに
強く…強く…
私が感じていた刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった
何に心を痛めて何に怯えていたのか気にも止めず
縺れてく二人の真実に向き合うのが恐かった
This love is thrill,shock,suspense
迷いを青い風に散らそうとしても
抱えきれずにいたよ　この小さな胸には
心の扉　閉ざさずに
次へと進む新たな不安と迷いを抱えてしまいそうになっても
柔らかすぎる愛に抱かれていたよ
きっと失くして気がついたよ小さなぬくもり
今になってね　君の想いの深さが見えそうで
まちがっていないものやまっすぐなものを
いつもみせていてくれたんだね
This love is thrill,shock,suspense
二人ともに過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて
傷になんかしないよ
見つけたよ　あの日の答え
君との刻まれた記憶たちは心のどこかで静かに息づいていくよ
―looking for exit to escape―
君はとっくにみえていたんだね
壊れやすくて守るものなんてないとあきらめてただけだったと…
This love is thrill,shock,suspense
君から私からすべてからも逃げて辿り着いてたのは
どこでもないところだった
もう逃げ道はいらないよ
たとえ涙を流したとしても私も何も壊れないと知ったから