Kishi Kaisei - ( 起死廻生 )

Romaji

Pass away!
Natsu wa haya sugita oitsukenai hodo
Omoide mo roku ni tsukurenai mama
Hitomi ni utsutta subete wo oboeru
Nakushite bakka ja iya ni naru kara
Aa sou da asu wa doko de
Aou ka sono te wo hiite
Aa kimi wa kimi de hitori de
Boku wa boku dake de ari
Atarimae no you de fushigi na koto
Aa asu wa betsu no dareka de
Kimi no koto mo wasurete
Buki mo sute ikiteru kamo
Aa toki ni hidoku minikii
Iro ni mieta to shitemo
Kimi wa ikiteru dake de utsukushii
Aa kimi yo kimi dake de are
Boku mo boku dake de ari
Tsuzukeru to chikau kara
Onaji iki wo sutte tama ni fuzakeatte
Sonna kiseki wo mata erabu
Aki wa sukoshi dake monoganashii iro
Makka ni saitara ato wa chiru dake
Kaze ga hoho wo nadete dokoka ni sasou
Mada minu fuukei me ni yakitsukeru
Aa sou ka subete wa kono
Kodou no takanaru hou e
Aa meguri meguri megutte
Mawari mawari tsuzukete
Mata kou shite kimi to aetan da yo
Aa toki ni kusa ya hana ni mo
Natte kaze ni fukarete
Karete daichi ni kaetta
Aa boku wa nani wo mite kita
Kimi wa nani wo mite kita
Sore ga tamashii no shikumi nan da to omou
Sore dake ga (mata megutte)
Umareru (mata mawatte)
Riyuu de (mata megutte)
Juubun (mata deau) daro
Where does the soul
Come from and go to?
They may stay here
With you forever
They may continue to
Exist beyond time
They may be reborn new life
Even if the universe ends
Aa kimi wa kimi de hitori de
Boku wa boku dake de ari
Atarimae no you de fushigi na koto
Aa asu wa betsu no dareka de
Kimi no koto mo wasurete
Sorezore no asa mukaeru
Aa toki ni hidoku aware de
Shinitaku naru hi mo aru
Dakedo sore koso ga ningen dakara
Aa kimi yo kimi dake de are
Boku mo boku dake de ari
Tsuzukeru to chikau kara
Uta wa hibiite yuku sen no yoru mo koete
Itsuka eien wo kazoeru
Onaji iki wo sutte tama ni fuzakeatte
Sonna kiseki wo mata erabu

Original

Pass away!
夏は早すぎた　追いつけないほど
思い出もろくに作れないまま
瞳に映ったすべてを覚える
なくしてばっかじゃ嫌になるから
ああそうだ　明日はどこで
会おうか　その手を引いて
ああきみはきみでひとりで
ぼくはぼくだけであり
当たり前のようで不思議なこと
ああ明日は別の誰かで
きみのことも忘れて
武器も捨て生きてるかも
ああ時にひどく醜い
色に見えたとしても
きみは生きてるだけで美しい
ああきみよきみだけであれ
ぼくもぼくだけであり
続けると誓うから
同じ息を吸ってたまにふざけあって
そんな奇跡をまた選ぶ
秋は少しだけもの悲しい色
真っ赤に咲いたらあとは散るだけ
風が頬撫でてどこかに誘う
まだ見ぬ風景目に焼き付ける
ああそうか　すべてはこの
鼓動の高鳴るほうへ
ああ巡り巡り巡って
回り回り続けて
またこうしてきみと会えたんだよ
ああ時に草や花にも
なって風に吹かれて
枯れて大地に帰った
ああぼくは何を見てきた
きみは何を見てきた
それが魂の仕組みなんだと思う
それだけが(また巡って)
生まれる(また廻って)
理由で(また巡って)
充分(また出会う)だろ
Where does the soul
Come from and go to?
They may stay here
With you forever
They may continue to
Exist beyond time
They may be reborn new life
Even if the universe ends
ああきみはきみでひとりで
ぼくはぼくだけであり
当たり前のようで不思議なこと
ああ明日は別の誰かで
きみのことも忘れて
それぞれの朝迎える
ああ時にひどく哀れで
死にたくなる日もある
だけどそれこそが人間だから
ああきみよきみだけであれ
ぼくもぼくだけであり
続けると誓うから
歌は響いてゆく千の夜も越えて
いつか永遠を数える
同じ息を吸ってたまにふざけあって
そんな奇跡をまた選ぶ