Kirin no Ko - ( 麒麟の子 )

Romaji

Mittsu kazoeru kara sono aida ni
Narabanakucha dame na ko desu
Tada juujun na dake de inasai
Nan no gimon mo idakazu ni
Kou ka fukou ka shikumareteru tte kizuitan da
Kikiwake ii ko ga dare ni totte tsugou ga ii no ka
Kainarasareteita kirin ga takai saku wo tobikoeta
Wonder Child! kagiri nai sougen wo
Shiranai mama no bokura wa
Konna ni mo yogorekitta yo no naka wo
Arigatosou ni ikiteru
Kogane no tategami wo nabikaseta
Yuuki aru hamidashi mono yo
Konna ni mo munashii jidai de koso
Tamashii no kagiri sakebe We’re Wonder Child!
Yatto wakatta no ne sakarau hodo
Kodoku ni naru daremo kimi no
Mikata ni nante nari wa shinai yo
Itanji nante iranai no
Migi muke migi de hidari wo muite tashikameten da
Minna ni mieteiru koto dake ga shinjitsu janai
Kainarasu hazu no kirin wa kusari chigiri kou itta
Wonder Child! nigotta sono hitomi ni
Hitotsu demo sukui ga areba
Konna ni mo kusari kitta yo no naka mo
Suteta mon janai darou
Tsuitekoi tategami wo kakusazu ni
Yuuki aru hamidashi mono yo
Konna ni mo hiroi sora no shita de
Omae wa mou jiyuu da We’re Wonder Child!
Toge reba togeru hodo tsukisasaru
Sono itami wo tsuyosa ni kaete
Wonder Child! kagiri nai sougen wo
Shiranai mama ja bokura wa
Konna ni mo yogore kitta yo no naka de
Shinda you ni ikiru dake
Me wo samase tategami wo kakushiteru
Yuuki aru hamidashi mono yo
Ten takaku sora ni hoetemirun da
Tamashii no kagiri sakebe We’re Wonder Child!

Original

みっつ数えるから その間に
並ばなくちゃ ダメな子です
ただ従順な だけでいなさい
何の疑問も 抱かずに
幸か不幸か 仕組まれてるって 気づいたんだ
聞き分け良い子が誰にとって 都合がいいのか
飼い慣らされていた麒麟が 高い柵を飛び越えた
Wonder Child ! 限りない草原を
知らないままの僕らは
こんなにも 汚れきった世の中を
有り難そうに生きてる
黄金の たてがみをなびかせた
勇気ある はみ出し者よ
こんなにも 虚しい時代でこそ
魂の限り叫べ We’re Wonder Child !
やっとわかったのね 逆らうほど
孤独になる 誰も君の
味方になんて なりはしないよ
異端児なんて いらないの
右向け右で 左を向いて 確かめてんだ
みんなに見えてることだけが 真実じゃない
飼い慣らしたはずの麒麟は 鎖ちぎりこう言った
Wonder Child ! 濁ったその瞳に
ひとつでも 救いがあれば
こんなにも 腐りきった世の中も
捨てたもんじゃないだろう
ついて来い たてがみを隠さずに
勇気ある はみ出し者よ
こんなにも 広い空の下で
お前はもう自由だ We’re Wonder Child !
尖れば尖るほど突き刺さる
その痛みを 強さに変えて
Wonder Child ! 限りない草原を
知らないままじゃ僕らは
こんなにも 汚れきった世の中で
死んだように生きるだけ
目を覚ませ たてがみを隠してる
勇気ある はみ出し者よ
天高く 空に吠えてみるんだ
魂の限り叫べ We’re Wonder Child !