Kinmokusei to Kurage [Osmanthus and Jellyfish] - ( 金木犀と海月 )

Romaji

Kinmokusei to karete iku yoru wa
Kurage no you ni samayotte
Futoumei na kono machi de fukaku shizumu
Awai iromi de yoru wo egaiteru
Nemuri ni tsuku machi no nagare sura mo
Amai kotoba to shikai mazatte wa
Uwatsuiteiru
Gensou ni tokete iku yume wo miru
Utsuranai to shitteitemo
Mimagau you ni
Miushinau you ni
Kono mama mayonaka ni naru hodo ni
Kotoba wasurete nakushite shimau kara
Kono mama mayonaka ni naru hodo ni
Yorube naku odotteiru
Kinmokusei to karete iku yoru wa
Kurage no you ni samayotte
Futoumei na kono machi de fukaku shizumu
Fushigi na yoi de toki ga mawaru
Utsuro na manako wa tojita mama de
Mujihi na koi wa oite kareru
Iki mo dekinai mama
Gensou ni tokete iku yume wo miru
Utsuranai to shitteitemo
Mimagau you ni
Miushinau you ni
Kono mama mayonaka ni naru hodo ni
Kotoba wasurete nakushite shimau kara
Kono mama mayonaka ni naru hodo ni
Yorube naku odotteiru
Kinmokusei to karete iku yoru wa
Kurage no you ni samayotte
Futoumei na kono machi de fukaku shizumu
Kinmokusei ga karete iku
Hanabira mo itsuka kuchite iku
Kono koi ga owareba koyoi no tsuki to
Ochiru
Kono mama mayonaka ni naru hodo ni
Kotoba wasurete nakushite shimau kara
Kono mama mayonaka ni naru hodo ni
Yorube naku odotteiru
Kinmokusei to karete iku yoru wa
Kurage no you ni samayotte
Futoumei na kono machi de fukaku shizumu

Original

金木犀と枯れていく夜は
海月のように彷徨って
不透明なこの街で深く沈む
淡い色味で夜を描いてる
眠りにつく街の流れすらも
甘い言葉と視界混ざっては
浮ついている
幻想に溶けていく夢を見る
映らないと知っていても
見紛うように
見失うように
このまま真夜中になるほどに
言葉忘れて失くしてしまうから
このまま真夜中になるほどに
寄る辺なく踊っている
金木犀と枯れていく夜は
海月のように彷徨って
不透明なこの街で深く沈む
不思議な酔いで時間が回る
虚な眼は閉じたままで
無慈悲な恋は老いて枯れる
息もできないまま
幻想に溶けていく夢を見る
映らないと知っていても
見紛うように
見失うように
このまま真夜中になるほどに
言葉忘れて失くしてしまうから
このまま真夜中になるほどに
寄る辺なく踊っている
金木犀と枯れていく夜は
海月のように彷徨って
不透明なこの街で深く沈む
金木犀が枯れていく
花弁もいつか朽ちていく
この恋が終われば今宵の月と
落ちる
このまま真夜中になるほどに
言葉忘れて失くしてしまうから
このまま真夜中になるほどに
寄る辺なく踊っている
金木犀と枯れていく夜は
海月のように彷徨って
不透明なこの街で深く沈む