Kinmokusei [fragrant olive] - ( 金木犀 )

Romaji

Boku no iru imi wa doko ni aru no?
Dareka ni hitsuyou to saretakatta
Yume ya kibou mo sutekirenai kedo
Nanto naku ima wo ikiteiru
Dore dake sakendemo
Kono koe wa kimi ni wa todokanai
Dore dake sakendemo
Kono koe wa kimi ni wa todokanai
Kinmokusei no nioi ga shita
Ashita no koto mo wasuretaku natta
Isso nigete shimaou ka na
Boku wa higeki no shujinkou da
Yasashii hito de itai na
Demo sonna omoi mo gizen da
Daremo shiawase ni dekinai no
Tsugou ii ne, namida ga deru no
Dore dake utattemo
Kono koe wa kimi ni wa todokanai
Dore dake utattemo
Kono koe wa kimi ni wa todokanai
Iki ga kurushiku naru
Kono uta mo itsu shika owari ga kuru
Iki ga kurushiku naru
Kono hoshi mo itsuka wa owari ga kuru
Kinmokusei no nioi wo mata
Omoidashita

Original

僕の居る意味はどこにあるの？
誰かに必要とされたかった
夢や希望も捨てきれないけど
何となく今を生きている
どれだけ叫んでも
この声は君には届かない
どれだけ叫んでも
この声は君には届かない
金木犀の匂いがした
明日のことも忘れたくなった
いっそ逃げてしまおうかな
僕は悲劇の主人公だ
やさしいヒトで居たいな
でもそんな思いも偽善だ
誰も幸せにできないの
都合良いね、涙が出るの
どれだけ歌っても
この声は君には届かない
どれだけ歌っても
この声は君には届かない
息が苦しくなる
この歌もいつしか終わりが来る
息が苦しくなる
この地球もいつかは終わりが来る
金木犀の匂いをまた
思い出した