Kinkan no Uta 2020 - ( キンカンのうた2020 )

Romaji

Kankan kinkan kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Genki ni youki ni kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Akarui kurashi wo kinkankon
Atarimae no mainichi ga tomedo naku nagareteku
Sasai na tsukare nante gomakasu you ni sugite yuku
Itonami wa marude chotto shita bouken sa
Sono katakori mo mushi sasare sae
Bokura no “kyou” no akashi
Kankan kinkan kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Genki ni youki ni kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Akarui kurashi wo kinkankon
“KINKAN no rekishi wa, shuryoku seihin de aru “kinkan” no toujou ni yori
Sono dai ippo wo fumidashimashita.
Irai, “kinkan” wo chuushin ni samazama na seihin wo teikyou shinagara,
Okyaku sama no kenkou to tomo ni ayumi tsuzukete kimashita.
Kenkou to iu yorokobi wo, dekiru kagiri ooku no hito tachi to wakachiatte iku koto ga,
Watashi tachi no saidai no yorokobi ni tsunagarimasu.
Jidai ga donna ni kawatte ittemo, kawaranai kenkou wo otodoke shite iku.
Sore ga, kore made mo, kore kara mo, mezashite iku KINKAN no sugata desu”
Nanige nai nichijou wo sasaeteru anata ga iru
Atama wo sagete da tte mamoritai anata ga iru
Hito wa mina itsumo hitori ja ikirarenai
Itami. kayumi ga osamaru soko ni wa
Dareka no yasashisa ga aru
Kankan kinkan kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Tanoshiku yukai ni kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Ano ko mo kono ko mo kinkankon
Kankan kinkan kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Genki ni youki ni kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Akarui kurashi wo kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Tanoshiku yukai ni kinkankon
Kinkan nutte mata nutte
Ano ko mo kono ko mo kinkankon

Original

カンカン　キンカン　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
元気に陽気に　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
明るい暮らしを　キンカンコン
当たり前の毎日が　とめどなく流れてく
ささいな疲れなんて　誤魔化すように過ぎてゆく
営みはまるで　ちょっとした冒険さ
その肩こりも　虫さされさえ
僕らの「今日」の証
カンカン　キンカン　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
元気に陽気に　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
明るい暮らしを　キンカンコン
「KINKANの歴史は、主力製品である「キンカン」の登場により
その第一歩を踏み出しました。
以来、「キンカン」を中心にさまざまな製品を提供しながら、
お客様の健康とともに歩み続けて来ました。
健康という喜びを、できる限り多くの人たちと分かちあっていくことが、
私たちの最大の喜びにつながります。
時代がどんなに変わっていっても、変わらない健康をお届けしていく。
それが、これまでも、これからも、目指していくKINKANの姿です」
何気ない日常を　支えてるあなたがいる
頭を下げてだって　守りたいあなたがいる
人はみないつも　一人じゃ生きられない
痛み・かゆみが治まる　そこには
誰かの優しさがある
カンカン　キンカン　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
楽しく愉快に　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
あの子もこの子も　キンカンコン
カンカン　キンカン　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
元気に陽気に　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
明るい暮らしを　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
楽しく愉快に　キンカンコン
キンカン塗って　また塗って
あの子もこの子も　キンカンコン