Kingyosou - ( 金魚草 )

Romaji

Nandomo nando demo tsutae sasete
Anata wa kesshite hitori janain da yo
Oshikoroshita kokoro ga mata
Kishimu you na himei wo ageteru
Koware kake no rekoodo no you ni
Kanashii kao de utai tsuzukeru
Kakaeta zetsubou mo itami mo
Boku wa wakarenai kedo
Hitotsu dake shinjite hoshii
Sekai no subete ga yami no naka de
Susumu michi sae wakaranai toki wa
Kono mi kogashitemo tomoshi tsuzukeyou
Akenai yoru wo terashidasu hikari
Dakara daijoubu
Saa, me wo hiraite
Tsuyoku tadashiku aru tame ni
Kizutsukerareru mono ga aru nara
Tsuyoku nante nara nakute ii
Tachidomattemo aseranakute ii
Tatoe dareka ga yubisashite
Kotoba no yaiba furuu nara
Mamoru tame no tate ni narou
Kodoku ga kokoro wo sainandemo
Anata wa kesshite hitori janain da yo
Koe ga karetatte sakebi tsuzukeyou
Zettai ni anata no mikata de iru kara
Dakara daijoubu
Naitatte iin da yo itsu demo
Tooku tooku hanarebanare demo
Wasurenaide
Tsuyoi anata mo yowai anata mo
Taisetsu na taisetsu na anata nan da yo
Sekai no subete ga yami no naka de
Susumu michi sae wakaranai toki wa
Kono mi kogashitemo tomoshi tsuzukeyou
Akenai yoru wo terashidasu hikari
Dakara daijoubu
Saa, me wo hiraite
Boku ga anata no hikari ni naru kara

Original

何度も何度でも伝えさせて
あなたは決して一人じゃないんだよ
押し殺した心がまた
軋むような悲鳴を上げてる
壊れかけのレコードのように
かなしい顔で歌い続ける
抱えた絶望も痛みも
ぼくは分かれないけど
一つだけ信じてほしい
世界の全てが闇の中で
進む道さえ分からない時は
この身焦がしても灯し続けよう
明けない夜を照らしだす光
だから大丈夫
さぁ、目を開いて
強く正しくあるために
傷つけられるものがあるなら
強くなんてならなくていい
立ち止まっても焦らなくていい
例え誰かが指さして
言葉の刃ふるうなら
守るための盾になろう
孤独が心を苛んでも
あなたは決して一人じゃないんだよ
声が枯れたって叫び続けよう
絶対にあなたの味方でいるから
だから大丈夫
泣いたっていいんだよ　いつでも
遠く遠くはなればなれでも
忘れないで
強いあなたも弱いあなたも
大切な大切なあなたなんだよ
世界の全てが闇の中で
進む道さえ分からない時は
この身焦がしても灯し続けよう
明けない夜を照らしだす光
だから大丈夫
さぁ、目を開いて
僕があなたの光りになるから