Kimi wa Mada Natsu wo Shiranai - ( 君はまだ夏を知らない )

Romaji

Shichigatsu no kaze wa hito mishiri shinai
Kuruma no mado kara te wo nobashite akushu wo suru
Omoinayami wa kirei sappari sutete shimaitai
Iyami wo iu hodo jinsei wa nagaku wa nai
Yasashii yatsu to tsuyoi yatsu wa kesshite kesshite mujun shinai
Sonna koto yori umi ga mieta yo natsu ga owatte shimau mae ni
Eien ni tsuzuku you na yoru wo mita no ka kurikaesu nami ni tohou ni kureta no ka
Kimi ga miru mono subete no katagawa ni kanashii to utsukushii ga tatazunde
Nakaseta yoru wo uranda tote tsumazuita koishi wo nonoshiru tote
Jibun jishin wa dou ka nikumanaide datte kimi wa mada natsu wo shiranai
Tatta nanatsu shika
Tsurai koto wa zenbu hanashite
Nante iwaretemo kihazukashii kara kuchigomotta
Hiyake no ato wa hokorashige ni nanika no akashi
Dakedo fuyu ni wa kiete shimau koto boku wa shitteru
Shoujiki mono to rikou na yatsu wa kesshite kesshite mujun shinai
Sonna koto yori ashita doko ni iku natsu ga owatte shimau mae ni
Seiza no akari ni kodoku wo mita no ka higurashi no shigai ni inochi wo mita no ka
Kimi ga miru mono subete no katagawa ni hakanai to eien ga tatazunde
Kudaranai uso ni damasareta tote usuyogoreta giman ni ikidooru tote
Jibun jishin ni dou ka shitsubou shinaide datte kimi wa mada natsu wo shiranai
Tatta nanatsu shika
Tenohira no ue no chiisai sunoo doumu boku kara mireba kimi no sekai wa
Dakedo soko ni wa boku ga shiranai toumei de doro darake na kisetsu ga aru
Oshiete kure yo kirei na mono ki no ne ni umeta takaramono to ka
Osoroshii koto hazukashii koto boku ga tokku ni wasureta koto
Kimi no yokogao ni kako wo mita no da sono itami ni wa mi ni oboe ga aru no da
Kimi no sono subete no ikkyoshu ittousoku ni omoide to mirai ga doukyo shite
Kimi no manatsu no shutsuensha ni natte sekai no keshiki ga kawaru umibe
Kisetsu ga tomari eien nara ii na datte boku wa mada natsu wo shiranai
Tatta nanatsu shika
Boku wa kimi to no natsu wo shiranai
Tatta nanatsu shika

Original

七月の風は人見知りしない
車の窓から手を伸ばして握手をする
思い悩みは綺麗さっぱり捨ててしまいたい
嫌味を言うほど人生は長くはない
優しい奴と強い奴は　決して決して矛盾しない
そんな事より海が見えたよ　夏が終わってしまう前に
永遠に続ような夜を見たのか　繰り返す波に途方に暮れたのか
君が見るもの全ての傍らに　悲しいと美しいが佇んで
泣かせた夜を恨んだとて　躓いた小石を罵るとて
自分自身はどうか憎まないで　だって君はまだ夏を知らない
たった七つしか
辛いことは全部話して
なんて言われても気恥ずかしいから口ごもった
日焼けの跡は誇らしげに何かの証
だけど冬には消えてしまうこと僕は知ってる
正直者と利口な奴は　決して決して矛盾しない
そんな事より明日どこに行く　夏が終わってしまう前に
星座の明かりに孤独を見たのか　ヒグラシの死骸に命を見たのか
君が見るもの全ての傍らに　儚いと永遠が佇んで
下らない嘘に騙されたとて　薄汚れた欺瞞に憤るとて
自分自身にどうか失望しないで　だって君はまだ夏を知らない
たった七つしか
掌の上の小さいスノードーム　僕から見れば　君の世界は
だけどそこには僕が知らない　透明で泥だらけな季節がある
教えてくれよ　綺麗なもの　木の根に埋めた宝物とか
恐ろしい事　恥ずかしい事　僕がとっくに忘れたこと
君の横顔に過去を見たのだ　その痛みには身に覚えがあるのだ
君のその全ての一挙手一投足に　思い出と未来が同居して
君の真夏の出演者になって　世界の景色が変わる海辺
季節が留まり永遠ならいいな　だって僕はまだ夏を知らない
たった七つしか
僕は君との夏を知らない
たった七つしか