Katsute Yakeochita Machi - ( かつて焼け落ちた町 )

Romaji

Sekaijuu doko demo kureru arifureta yuuhi ga tokubetsu ni natta no wa
Bokura no sodatta machi shitte shimatta kara koko wa katsute yake ochita machi
Warae yo nake yo utae yo kotoba wa kudaranai mirai ni wa todokanai
Bokura ga atama wo kakaeru jinsei to iu tabiji wa kaerimichi shinu made no
Moufu ni kurumatte seijaku no oto ni furue
Hana mebuite mori ga shigette hito ga fuete shuuraku to natte
Sore wo senka ga zenbu saratte sore ni naite mata tachi agatte
Hito ga tsudoeba soko ga machi de ii hito, warui hito mo harande
Igamiatte aishiatte sore wo hito wa seikatsu to yonde
Hitai ni ase, damashi damasare kuu tame ni wa tomo mo uragitte
Ikitemasuka? ikitemasuka? koko wa katsute yake ochita machi
Bokura ga mimi wo sumaseru unabara ni wa inori ga shizunderu kamo shirenai
Bokura ga kurashiteru tochi soko ni wa shikabane ga umatteru kamo shirenai
Rekishi wa kuri kaeshi tsuchi dake ga sore wo miteiru
Takaga hyakunen ikinu kuse ni ikiru shinu ni nayami wa tsukinai
Yorokobi no uta wa imada yamanu kanashimi no uta mo mata shikari
Hi ga nobottara soko ga asa de yondemo nai no ni akeyagatte
Nayandatte tsurakutatte asahi no naka, inochi tazusaete
Hito to hito to ga katei ni natte soko de bokura ubugoe wo agete
Ikitemasuka? ikitemasuka? koko wa katsute yake ochita machi
Hito ga tsudoeba soko ga machi de sore wo senka ga subete saratte
Aomori kuushuu de yake nohara gareki no naka, takibi ni atsumatte
Hito ga tsudoeba soko ga machi de ikari mo kanashimi mo mochi yotte
“Kono ko dake wa douka tasukatte” sore ga boku no oyaji no oyaji de
Kimi ga iru kara koko ga ie de ie ga aru kara bokura no machi de
Seikatsu shite toshi wo totte asahi no naka shigoto ni mukatte
Totsuzen no higeki ni naita tte hito to hito to de nagusameatte
Ikitemasuka? ikitemasuka? koko wa katsute yake ochita machi
Bokura no machi
Koko ga bokura no machi
Koko ga bokura no machi

Original

世界中どこでも暮れる　ありふれた夕日が　特別になったのは
僕らの育った町　知ってしまったから　ここはかつて焼け落ちた町
笑えよ　泣けよ歌えよ　言葉は下らない　未来には届かない
僕らが頭を抱える　人生という旅路は帰り道　死ぬまでの
毛布に包まって　静寂の音に震え
花芽吹いて森が茂って　人が増えて集落となって
それを戦火が全部さらって　それに泣いてまた立ち上がって
人が集えばそこが町で　いい人、悪い人もはらんで
いがみ合って　愛し合って　それを人は生活と呼んで
額に汗、騙し騙され　食う為には友も裏切って
生きてますか？　生きてますか？　ここはかつて焼け落ちた町
僕らが耳を澄ませる　海原には祈りが　沈んでるかもしれない
僕らが暮らしてる土地　そこには屍が　埋まってるかもしれない
歴史は繰り返し　土だけがそれを見ている
たかが百年生きぬ癖に　生きる死ぬに悩みは尽きない
喜びの歌は未だ止まぬ　悲しみの歌もまた然り
陽が昇ったらそこが朝で　呼んでもないのに明けやがって
悩んだって　辛くたって　朝日の中、命たずさえて
人と人とが家庭になって　そこで僕ら産声を上げて
生きてますか？　生きてますか？　ここはかつて焼け落ちた町
人が集えばそこが町で　それを戦火が全てさらって
青森空襲で焼け野原　瓦礫の中、焚き火に集って
人が集えばそこが町で　怒りも悲しみも持ち寄って
「この子だけはどうか助かって」　それが僕の親父の親父で
君が居るからここが家で　家があるから僕らの町で
生活して　歳をとって　朝日の中仕事に向かって
突然の悲劇に泣いたって　人と人とで慰めあって
生きてますか？　生きてますか？　ここはかつて焼け落ちた町
僕らの町
ここが僕らの町
ここが僕らの町