Kariya Yoshino no Hanashi - ( 雁矢よしのの話 )
Romaji
Sakanai sakura no ki no shita de haru wo matteita
Dou shiyou mo nai kurai no aoiro no kisetsu wo
Hitori de matteita
Namae no nai sono sakura no ki no shita de
Namae no nai kanjou wo
Dou shiyou mo nai kono mune no kuukyo wo
Hitori nagameteita
Sakanai sakura no ki no shita de
Atena no nai tegami wo tada matteita
Namae no nai atashi kara no
Tegami wo kaiteita
Itsu kara ka muchuu ni natte
Taai no nai kankei wo tada kurikaeshite
Dou shiyou mo naku irozuku kisetsu wo
Tada oikaketeita
Atena no nai tegami no kimi e
Anata to kawashita kotoba no hitotsu hitotsu wo
Sono subete wo kitto
Omoidasu koto mo dekinai keredo
Tsutanai futari no katarai ga
Taai no nai atashi tachi no kankei ga
Dou shiyou mo nai kurai
Sugiyuku hibi no subete datta kara
Atena no nai tegami no kimi no
Anata no oshiete kureta sono kisetsu ga
Kotoba ni naranai kurai
Atashi no shiranai iro datta kara
Anata ni kaita saigo no tegami ga
Anata to no sono wakare ga
Sore wa mou dou shiyou mo nai kurai
Aoiro no kisetsu datta kara
Sakanai sakura no ki no shita de
Douka sono akogare ga hana hiraku you ni
Shitatariochite iku kotoba to
Todomaru koto no nai omoi wo
Anata no oshiete kureta kisetsu ga
Anata to no sono wakare ga
Anata e no saigo no tegami ga
Dou shiyou mo nai kurai
Haru datta kara
Anata to sugoshita taai no nai kisetsu
Irozuita hibi no naka de
Koboreochita atashi no akogare ga
Na mo nai dareka e to todoku you ni
Sono hibi no namae wa
Dou shiyou mo nai
Kono takanari no namae wa
Itsuka zutto machiwabiteita
Aoiro no kisetsu datta kara
Sakanai sakura no ki no shita de
Anata ni ateta saigo no sono omoi wa
Furishikiru haru ni natte
Yawarakai kaze ni fukareru you ni
Sono hibi wa
Chiisana sakurairo no tsubomi wo tsukete
Atashi no hoho wo someta you na ki ga shita
Sonna haru datta
Original
咲かない桜の木の下で 春を待っていた
どうしようもないくらいの青色の季節を
ひとりで待っていた
名前のないその桜の木の下で
名前のない感情を
どうしようもない この胸の空虚を
ひとり眺めていた
咲かない桜の木の下で
宛名のない手紙をただ待っていた
名前のないあたしからの
手紙を書いていた
いつからか夢中になって
他愛のない関係をただ繰り返して
どうしようもなく 色づく季節を
ただ追いかけていた
宛名のない手紙の君へ
あなたと交わした言葉のひとつひとつを
そのすべてをきっと
思い出すこともできないけれど
つたない ふたりの 語らいが
他愛のないあたしたちの関係が
どうしようもないくらい
過ぎゆく日々のすべてだったから
宛名のない手紙の君の
あなたの教えてくれたその季節が
言葉にならないくらい
あたしの知らない色だったから
あなたに書いた最後の手紙が
あなたとのその別れが
それはもう どうしようもないくらい
青色の季節だったから
咲かない桜の木の下で
どうかそのあこがれが花開くように
滴り落ちていく言葉と
とどまることのない想いを
あなたの教えてくれた季節が
あなたとのその別れが
あなたへの最後の手紙が
どうしようもないくらい
春だったから
あなたと過ごした他愛のない季節
色づいた日々の中で
零れ落ちたあたしのあこがれが
名もない誰かへと届くように
その日々の名前は
どうしようもない
この高鳴りの名前は
いつかずっと待ちわびていた
青色の季節だったから
咲かない桜の木の下で
あなたに宛てた最後のその手紙(おもい)は
降りしきる春になって
やわらかい風に吹かれるように
その日々は
小さな桜色のつぼみをつけて
あたしの頬を染めたような気がした
そんな春だった