Kaku Utsukushiki Zouka [Such A Beautiful Artificial Flower] - ( 斯く美しき造花 )

Romaji

Adabana wa kokoro no oku ni
Kizukarete shima wa nai you ni
Dare yori mo mukishitsu de ari
Utsukushiku are
Kowarenai risou wo egaku toki
Dareka no manazashi wo mayakasu
Yaoyaka na kanjou kara
Kono koe wa hotobashiru
Kokyuu ga dekinai mama kakaeta itami
Hodokezu ni karamiau zouka no you ni
Doko e mo yukezu samayoenai no naraba
Azayaka na monokuro ni somatte iku
Te ni nokoru wazuka na kasae
Itsuwari no imi da to shitemo
Atama kara tsume no saki made
Kaguwashiku are
Yoiyami, yume wo miru
Tokei no hari to naifu wa
Tanbi ni odoridasu
Kijou de nasaru yuugi wo
Ensei, nagarekomu
Ukiyo ni michita keno ga
Matowari tsuku naraba
Kihou to kaseba ii no ni
Kiete shimaeba ii no ni
Kegarenai risou wo egaku nara
Subete no sonzai wa mayakashi
Ima, fureru kuusou kara
Kono koe wa hotobashiru
Kokyuu ga dekinai mama kakaeta itami
Eien ni sakihokoru zouka no you ni
Hitsuzen to shite mazariau kono iro ga
Azayaka na monokuro ni somatte iku
Adabana wa kokoro no oku ni
Kizukarete shimawanai you ni
Dare yori mo junpaku de ari
Utsukushiku are

Original

仇花は心の奥に
気付かれて終(しま)わないように
誰よりも無機質であり
美しくあれ
壊れない理想を描くとき
誰かの眼差しを瞞(まやか)す
嫋(たお)やかな感情から
この声は迸(ほとばし)る
呼吸ができないまま抱えた痛み
解(ほど)けずに絡み合う造花のように
何処へも行けず彷徨えないのならば
鮮やかなモノクロに染まっていく
手に残る僅かな香(か)さえ
偽りの意味だとしても
頭から爪の先まで
馨(かぐわ)しくあれ
宵闇、夢を見る
時計の針とナイフは
耽美(たんび)に踊りだす
机上で為(な)さる遊戯を
厭世(えんせい)、流れ込む
浮世に満ちた嫌悪が
纏(まと)わりつくならば
気泡と化せば良いのに
消えてしまえばいいのに
汚れない理想を描くなら
全ての存在は瞞(まやか)し
今、触れる空想から
この声は迸(ほとばし)る
呼吸ができないまま抱えた痛み
永遠に咲き誇る造花のように
必然として混ざり合うこの色が
鮮やかなモノクロに染まっていく
仇花は心の奥に
気付かれて終(しま)わないように
誰よりも純白であり
美しくあれ