Kagami no Kuni no Futari - ( 鏡の国の二人 )

Romaji

Dareka ni narou to shite dare ni mo narenakatta
Bokura wa zutto sore wo itandeite
Arukidashite shimatta riyuu mo dareka no sei ni shiteiru
Mune no oku ni nanika ga atte
Soitsu ga itsumo jama wo surunda
Hakidashitakute kuchi wo hiraita
Afurete kuru no wa
Itsuwari no boku no uta datta kizu wo wasureru tame no uta datta
Kokoro no yowasa wo mamoru tame no uta datta
Dakedo sono na mo nai uta ni tasukeraretemo ita
Soshite sore ga natsukashii no wa naze darou ?
Are hodo wakaranakatta hontou no jibun no koto
Kimi to iru to sukoshi wakarun da
Fushigi na koto mo aru mon da moshikashitara zutto mae
Bokura wa hitotsu datta no kai ?
Sono itsuwari no kimi no uta datte namida de nurashite kita uta datte
Kokoro to kokoro wo tsunagu tame no uta nan da
Tsumari sono na mo nai uta koso hito ga akogareta eien
Yuiitsu no mono na no deshou
Tatoeba kimi no sekaikan wo buttai eizou ka dekita to shite
Sono kansei dai shishakai ni kita kenbutsunin ga
“hai sou desuka” tte ittari shite
Hakushu mo nashi de kaeri yagattara
Boku wa nagurimasu yo soitsura wo
Kotoba ga kitanakute gomen ne
Demo sonna mon deshou?
Kimi wa boku no kagami desu
Kimi ga warau toki wa boku mo waratteitai no desu
Tatta hitori wo mamoritain da
Tatta hitori no soba ni itain da
Dare ni mo narenai baka ga itta
Yowakute tsuyoi kotoba de
Hitori ga hitotsu ni natta nibun no ichi ga ima ichi ni natta
Kokoro no supiido ni hajimete oitsuketan da
Kiseki wa okottetan da kimi ni boku ga deatta toki
Soshite sore wa motometeita mono darou

Original

誰かになろうとして誰にもなれなかった
僕らはずっとそれを痛んでいて
歩き出してしまった理由も誰かのせいにしている
胸の奥に何かがあって
そいつがいつも邪魔をするんだ
吐き出したくて口を開いた
溢れてくるのは
偽りの僕の詩だった　傷を忘れるための詩だった
心の弱さを守るための詩だった
だけどその名もない詩に助けられてもいた
そしてそれが懐かしいのはなぜだろう?
あれほど解からなかった本当の自分のこと
君といると少し解かるんだ
不思議なこともあるもんだ　もしかしたらずっと前
僕らは一つだったのかい?
その偽りの君の詩だって　涙で濡らしてきた詩だって
心と心を繋ぐための詩なんだ
つまりその名もない詩こそ　人が憧れた永遠
唯一のものなのでしょう
例えば君の世界観を物体映像化できたとして
その完成大試写会に来た見物人が
「はいそうですか」って言ったりして
拍手もなしで帰りやがったら
僕は殴りますよ　そいつらを
言葉が汚くてごめんね
でも　そんなもんでしょう?
君は僕の鏡です
君が笑うときは僕も笑っていたいのです
たった一人を護りたいんだ
たった一人の側にいたいんだ
誰にもなれない馬鹿が言った
弱くて　強い　言葉で
一人が一つになった　二分の一が　いま一になった
心のスピードに初めて追いつけたんだ
奇跡は起こってたんだ　君に僕が出会ったとき
そしてそれは求めていたものだろう