Juvenile - ( ジュブナイル )

Romaji

Jibungirai na shounen shoujo arigatou ja mitasarenu kyou mo
Rikai shi gatai ishitsu na ideo hamidashimono no kodoku na tousou
Shiitagerareta shounen shoujo naderu aoaza, mimizubare no hoo
Sore yori mo himei ageru kokoro jibuntai sekai no yousou
“Ningen girai” tte iu yori “ningen giraware” na no kamo ne
Bujoku sarete kuchibiru kande itsuka mitero tte namida gunde
Kiete shimaitai no da kiete shimaitai no da
Kimi ga kimi wo kirai na riyuu wo seotta kimi no mama nashi togenakucha dame da
Boku wa tataeru kimira no jubunairu mukou mizu datte ii
Monogatari wa hajimatta bakari da
Jishin kajou na shounen shoujo mitomerarenai fuguu na sainou
Nanimono ni mo narenai ikari to sore to wa urahara no jikokeno
Hokori takaki shounen shoujo sore demo magenu jibun no ishi wo
Imada karenai hyougenyoku to mubousa wo buki ni kakeru ukiyo
Bokura ni hen na namae wo tsuketagaru no wa itsumo bugaisha
“Kireigoto da risouron da” tte risou mo katarenakya owari da
Bokura koko ni iru no da bokura koko ni iru no da
Kimi ga kimi wo shinjiru konkyo wo koji suru kimi no mama yari togenakucha dame da
Boku wa tataeru kimira no jubunairu seken shirazu datte ii
Monogatari wa hajimatta bakari da
Soko kara ippo mo ugokanai no nara kimi wa “bujoku sareta ningen” da
Soko kara ippo aruki dasetara kimi wa “makenakatta ningen” da
Kowai to wa iu beki ja nai na tsurai to wa iu beki ja nai na
Douse daremo tasukete kurenai sore wo wakatte hajimetan darou
Hokori takaki shounen shoujo sore demo magenu jibun no ishi wo
Imada karenai hyougenyoku to mubousa wo buki ni kakeru ukiyo
Kimi ga kimi de irareru riyuu ga nakushica ikenai yuiitsu sonzai igi nan da
Koko ni tatae yo oroka na jubunairu saigo no saigo ni waraetara sore de iin da yo
Monogatari wa hajimatta bakari da

Original

自分嫌いな少年少女　ありがとうじゃ満たされぬ今日も
理解しがたい異質なイデオ　はみ出し物の孤独な闘争
虐げられた少年少女　撫でる青痣、ミミズ腫れの頬
それよりも悲鳴上げる心　自分対世界の様相
「人間嫌い」っていうより　「人間嫌われ」なのかもね
侮辱されて唇噛んで　いつか見てろって涙ぐんで
消えてしまいたいのだ　消えてしまいたいのだ
君が君を嫌いな理由を　背負った君のまま　成し遂げなくちゃ駄目だ
僕は讃える君等のジュブナイル　向こう見ずだっていい
物語は始まったばかりだ
自信過剰な少年少女　認められない不遇な才能
何者にもなれない怒りと　それとは裏腹の自己嫌悪
誇り高き少年少女　それでも曲げぬ自分の意志を
未だ枯れない表現欲と　無謀さを武器に駆ける浮世
僕らに変な名前を　付けたがるのはいつも部外者
「綺麗事だ　理想論だ」　って理想も語れなきゃ終わりだ
僕らここに居るのだ　僕らここに居るのだ
君が君を信じる根拠を　誇示する君のまま　やり遂げなくちゃ駄目だ
僕は讃える君等のジュブナイル　世間知らずだっていい
物語は始まったばかりだ
そこから一歩も動かないのなら　君は「侮辱された人間」だ
そこから一歩　歩き出せたら　君は「負けなかった人間」だ
怖いとは言うべきじゃないな　辛いとは言うべきじゃないな
どうせ誰も助けてくれない　それを分かって始めたんだろう
誇り高き少年少女　それでも曲げぬ自分の意志を
未だ枯れない表現欲と　無謀さを武器に駆ける浮世
君が君で居られる理由が　失くしちゃいけない　唯一存在意義なんだ
ここに讃えよ愚かなジュブナイル　最後の最後に　笑えたらそれでいいんだよ
物語は始まったばかりだ