Juunanzai - ( 柔軟剤 )

Romaji

Kimi ga dokoka ni iru ki ga shite omowazu heyachuu wo miwatashita
Ano koro, yoku haiteta sukaato kara kimi no nioi ga funwari kaotta
Nishibi ga tsuyoi ano apaato wa mou chigau dareka ga sunden darou na
Kabe ni motare aisu kyandii name nagara tabako wo suu yokogao, nagameteta
Onaji machi onaji nioi onaji kuchiguse sore ga subete datta
Ima mo yasashii ima mo yawarakai demo sugoku itai juunanzai no nioi
Ima wa mou inai ima ga daikirai tada sugoku tsurai korosenai nioi
Kimi ga dokoka ni iru ki ga shita hikkoshi wo shite kara kite inai no ni
Ano koro, yoku mekurareta sukaato kara kimi no nioi ga funwari kaotta
Betsu no machi betsu no nioi betsu no seikatsu ikiteru ki ga shinai
Ima mo yasashii ima mo yawarakai demo sugoku itai juunanzai no nioi
Ima wa mou inai ima ga daikirai tada sugoku tsurai korosenai nioi
Ima mo itoshii ima mo aitai demo sugoku kowai wasuresarareta hibi
Sentakuki de arattara shinjau nioi mata tatande heya no oku ni shimau
Kimi ga dokoka ni iru ki ga shite me wo toji, hana wo kunkun saseta
Kiiroi tabako to pinku no juunanzai marude kinou no koto no you ni ne

Original

きみがどこかにいる気がして思わず部屋中を見渡した
あの頃、よく穿いてたスカートからきみの匂いがふんわり香った
西日が強いあのアパートはもう違う誰かが住んでんだろうな
壁にもたれアイスキャンディー舐めながらタバコを吸う横顔、眺めてた
同じ町　同じ匂い　同じ口癖　それが全てだった
今も優しい　今も柔らかい　でもすごく痛い　柔軟剤の匂い
今はもういない　今が大嫌い　ただすごく辛い　殺せない匂い
きみがどこかにいる気がした　引越しをしてから来ていないのに
あの頃、よくめくられたスカートからきみの匂いがふんわり香った
別の町　別の匂い　別の生活　生きてる気がしない
今も優しい　今も柔らかい　でもすごく痛い　柔軟剤の匂い
今はもういない　今が大嫌い　ただすごく辛い　殺せない匂い
今も愛しい　今も会いたい　でもすごくこわい　忘れ去られた日々
洗濯機で洗ったら死んじゃう匂い　また畳んで部屋の奥にしまう
きみがどこかにいる気がして目を閉じ、鼻をくんくんさせた
黄色いタバコとピンクの柔軟剤　まるで昨日のことのようにね